1 Coríntios 16:12

Nova Bíblia Viva

Pedi a Apolo que, junto com os irmãos, visitasse vocês, porém ele achou que este não era o momento; ele irá vê-los mais tarde, quando tiver boa oportunidade.

Bíblia Livre

E quanto ao irmão Apolo, muito roguei que ele viesse com os irmãos até vós; mas ele de maneira nenhuma teve vontade de vir por agora; porém oferecendo-se a ele boa oportunidade, ele virá.

No original (grego)

1. ΠερὶPeriacerca de, sobre
2. δὲdemas, e então
3. ἈπολλῶApollōApolo
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀδελφοῦ,adelphouirmão
6. πολλὰpollamuito
7. παρεκάλεσαparekalesarogar, consolar, exortar
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. ἵναinapara que
10. ἔλθῃelthēvir, ir
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. ὑμᾶςhumastu, você
13. μετὰmetacom, depois de
14. τῶνtōno, a / este / que
15. ἀδελφῶν·adelphōnirmão
16. καὶkaie
17. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
18. οὐκouknão
19. ἦνēnser, estar
20. θέλημαthelēmavontade
21. ἵναinapara que
22. νῦνnunagora
23. ἔλθῃ,elthēvir, ir
24. ἐλεύσεταιeleusetaivir, ir
25. δὲdemas, e então
26. ὅτανhotanquando
27. εὐκαιρήσῃ.¶eukairēsēter oportunidade

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:12

  Uns estão dizendo: “Eu sou seguidor de Paulo”. Outros dizem que estão do lado de Apolo ou de Pedro; e outros ainda que só eles são os verdadeiros seguidores de Cristo.

• 1 Coríntios 3:5

  Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós.

• 1 Coríntios 3:22

  Ele deu-lhes Paulo, Apolo e Pedro para ajudá-los. Ele deu-lhes o mundo inteiro para usarem, a vida, a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês,

• Tito 3:4

  Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador,

• Atos 24:25

  E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”.

• Eclesiastes 3:1

  Há um tempo certo para cada coisa; há um tempo certo para cada propósito debaixo do céu:

• Marcos 6:21

  Finalmente chegou a oportunidade de Herodias. Era o aniversário de Herodes; ele ofereceu um banquete e convidou os principais líderes do palácio, os oficiais do exército e os cidadãos importantes da Galileia.