Atos 24:25

Nova Bíblia Viva

E enquanto Paulo falava com eles a respeito da justiça divina, do domínio próprio e do juízo final, Félix teve medo. “Por agora basta”, respondeu ele, “e quando eu tiver uma ocasião mais conveniente, chamarei você outra vez”.

Bíblia Livre

E ele, tendo discursado sobre a justiça, o domínio próprio, e o julgamento que está por vir, Félix temeu, e respondeu: Por agora vai; e tendo outra oportunidade, eu te chamarei.

No original (grego)

  1. διαλεγομένουdialegomenoudiscutir, dialogar
  2. δὲdemas, e então
  3. αὐτοῦautouele, ela, isso
  4. περὶperiacerca de, sobre
  5. δικαιοσύνηςdikaiosunēsjustiça
  6. καὶkaie
  7. ἐγκρατείαςegkrateiasdomínio próprio, temperança
  8. καὶkaie
  9. τοῦtouo, a / este / que
  10. κρίματοςkrimatosjuízo, sentença
  11. τοῦtouo, a / este / que
  12. μέλλοντοςmellontosestar prestes a
  13. ἔσεσθαιesesthaiser, estar
  14. ἔμφοβοςemphobosamedrontado
  15. γενόμενοςgenomenostornar-se, vir a ser
  16. ὁhoo, a / este / que
  17. ΦῆλιξPhēlixFélix
  18. ἀπεκρίθη·apekrithēresponder
  19. τὸtoo, a / este / que
  20. νῦνnunagora
  21. ἔχονechonter
  22. πορεύου·poreuouir, viajar
  23. καιρὸνkairontempo oportuno
  24. δὲdemas, e então
  25. μεταλαβὼνmetalabōnparticipar, receber
  26. μετακαλέσομαίmetakalesomaimandar chamar
  27. σε·setu, você

Referências cruzadas