1 Coríntios 3:3

Nova Bíblia Viva

Vocês ainda são homens de primeira infância, controlados por seus próprios desejos e não pelos de Deus. Quando vocês sentem inveja uns dos outros e se dividem em grupos que guerreiam entre si, isso não é uma prova de que vocês ainda são crianças que só querem fazer a sua própria vontade?

Bíblia Livre

porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?

No original (grego)

1. ἔτιetiainda
2. γὰρgarpois, porque
3. σαρκικοίsarkikoicarnal
4. ἐστε.esteser, estar
5. ὅπουhopouonde
6. γὰρgarpois, porque
7. ἐνenem, sobre, entre
8. ὑμῖνhumintu, você
9. ζῆλοςzēloszelo; inveja
10. καὶkaie
11. ἔριςeriscontenda, rixa
12. καὶkaie
13. διχοστασίαι,dichostasiaidissensão, discórdia
14. οὐχὶouchinão!
15. σαρκικοίsarkikoicarnal
16. ἐστεesteser, estar
17. καὶkaie
18. κατὰkatasegundo, conforme
19. ἄνθρωπονanthrōponser humano, homem
20. περιπατεῖτε;peripateiteandar, caminhar

Referências cruzadas

• Tiago 3:16

  Onde houver inveja ou ambições egoístas, aí haverá desordem e todos os males.

• Gálatas 5:15

  Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre se mordendo e se devorando, cuidado para não se destruírem mutuamente.

• Tito 3:3

  Antigamente nós mesmos também éramos insensatos e desobedientes; éramos enganados pelos outros e nos tornamos escravos de muitos prazeres malignos e desejos ruins. Nossas vidas estavam cheias de rancor e inveja, sendo detestáveis e odiando uns aos outros.

• 2 Coríntios 12:20

  Tenho receio de que quando for visitá-los não vou gostar daquilo que encontrar, e vocês não vão gostar do modo pelo qual eu terei de agir. Receio também encontrar desavenças, inveja, ira, insultos, calúnias, intrigas, presunção e discórdia.

• Efésios 4:22-24

  então desfaçam-se dessa velha maneira de viver — a velha natureza que era parceira nos seus maus caminhos — completamente corrompida, cheia de imoralidade e engano. Agora as suas atitudes e os seus pensamentos devem ser constantemente renovados. Sim, vocês devem revestir-se do novo ser, criado por Deus, que é parecido com a sua natureza, santa e justa, proveniente da verdade.

• Tiago 4:1-2

  O que está causando as discussões e as lutas entre vocês? Não é porque existe um exército inteiro de maus desejos dentro de vocês? Vocês querem o que não possuem, a tal ponto que matam para consegui-lo. Desejam o que os outros têm, e não podem adquirir, portanto começam a lutar para tomar deles. Contudo, a razão pela qual vocês não têm o que desejam é que não pedem a Deus.

• 1 Coríntios 1:11

  Meus irmãos, alguns que moram na casa de Cloe me contaram a respeito das discussões e contendas entre vocês.

• 1 Coríntios 11:18

  Tenho ouvido da discussão que ocorre durante as suas reuniões, e das divisões que surgem entre vocês, e eu posso realmente crer nisso.

• Gálatas 5:19-21

  Ora, as obras da natureza humana produzirão os seguintes resultados: imoralidade sexual; impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio e discórdia; ciúme e ira; esforço constante para conseguir o melhor para si próprio; queixas e críticas; dissensões, facções, inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.

• Romanos 13:13

  Sejamos modestos e verdadeiros em tudo o que fizermos, como quem age à luz do dia, a fim de que todos possam aprovar a nossa conduta. Não gastem o tempo em festanças desenfreadas, nem em bebedeiras, ou na imoralidade sexual e depravação, não em brigas ou ciumeiras.