2 Coríntios 12:20

Nova Bíblia Viva

Tenho receio de que quando for visitá-los não vou gostar daquilo que encontrar, e vocês não vão gostar do modo pelo qual eu terei de agir. Receio também encontrar desavenças, inveja, ira, insultos, calúnias, intrigas, presunção e discórdia.

Bíblia Livre

Porque eu temo que, quando vier, eu não vos encontre da maneira que eu quero; e vós me encontreis da maneira que não quereis; para que não haja brigas, invejas, iras, rivalidades, difamações, fofocas, arrogâncias e tumultos.

No original (grego)

1. φοβοῦμαιphoboumaitemer
2. γὰρgarpois, porque
3. μήmēnão
4. πωςpōsde algum modo
5. ἐλθὼνelthōnvir, ir
6. οὐχouchnão
7. οἵουςoioustal qual, como
8. θέλωthelōquerer, desejar
9. εὕρωheurōachar, encontrar
10. ὑμᾶς,humastu, você
11. κἀγὼkagōeu, nós
12. εὑρεθῶheurethōachar, encontrar
13. ὑμῖνhumintu, você
14. οἷονhoiontal qual, como
15. οὐounão
16. θέλετε,theletequerer, desejar
17. μήmēnão
18. πωςpōsde algum modo
19. ἔρις,eriscontenda, rixa
20. ζῆλος,zēloszelo; inveja
21. θυμοί,thumoiira, furor
22. ἐριθείαι,eritheiairivalidade, facção
23. καταλαλιαί,katalaliaimaledicência, calúnia
24. ψιθυρισμοί,psithurismoimexerico, murmuração
25. φυσιώσεις,phusiōseissoberba, orgulho
26. ἀκαταστασίαι,akatastasiaidesordem, tumulto

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:1

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás.

• Gálatas 5:19-21

  Ora, as obras da natureza humana produzirão os seguintes resultados: imoralidade sexual; impureza e libertinagem; idolatria e feitiçaria; ódio e discórdia; ciúme e ira; esforço constante para conseguir o melhor para si próprio; queixas e críticas; dissensões, facções, inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.

• 1 Coríntios 1:11

  Meus irmãos, alguns que moram na casa de Cloe me contaram a respeito das discussões e contendas entre vocês.

• Romanos 1:29

  Suas vidas ficaram cheias de toda espécie de maldade e pecado, ganância e ódio, inveja, homicídio, brigas, mentira, malícia e mexericos.

• Gálatas 5:15

  Mas se, em lugar de mostrarem amor entre si, vocês estão sempre se mordendo e se devorando, cuidado para não se destruírem mutuamente.

• Judas 1:16

  Essas pessoas são exploradores constantes, eternos insatisfeitos, fazendo todo o mal que lhes dá vontade; são uns exibicionistas espalhafatosos, e quando mostram interesse para com os outros, é só para conseguir deles alguma coisa em retribuição.

• Provérbios 16:28

  O homem perverso espalha o ódio por onde passa, e o que espalha boatos separa os melhores amigos.

• Tiago 4:1-5

  O que está causando as discussões e as lutas entre vocês? Não é porque existe um exército inteiro de maus desejos dentro de vocês? Vocês querem o que não possuem, a tal ponto que matam para consegui-lo. Desejam o que os outros têm, e não podem adquirir, portanto começam a lutar para tomar deles. Contudo, a razão pela qual vocês não têm o que desejam é que não pedem a Deus. E mesmo quando pedem, não recebem, porque o objetivo de vocês está todo errado — vocês só querem o que dará prazer a vocês.…

• 1 Coríntios 3:3-4

  Vocês ainda são homens de primeira infância, controlados por seus próprios desejos e não pelos de Deus. Quando vocês sentem inveja uns dos outros e se dividem em grupos que guerreiam entre si, isso não é uma prova de que vocês ainda são crianças que só querem fazer a sua própria vontade? Pois se entre vocês há pessoas que dizem: “Eu sou de Paulo”, ou: “Eu sou de Apolo”, estão agindo como pessoas mundanas.

• 1 Coríntios 4:6-8

  Usei Apolo e a mim mesmo como exemplos, para ilustrar o que lhes digo: que vocês não devem ter preferências pessoais. Dentre aqueles que lhes ensinam a respeito de Deus, vocês não devem orgulhar-se mais por uma pessoa do que por outra. Que é que faz vocês superiores a qualquer outra pessoa? Que é que vocês têm que Deus não lhes tenha dado? E, se tudo quanto vocês têm vem de Deus, por que proceder como se fossem tão grandes e como se tivessem realizado algo por si mesmos? Parece que vocês pensam que já têm tudo que precisam. Já são ricos! Vocês já se tornaram reis, deixando-nos para trás! Eu gostaria que, na realidade, vocês já estivessem em seus tronos, pois quando aquele momento chegar, podem estar certos de que nós também estaremos lá, reinando com vocês.