1 Coríntios 7:12

Nova Bíblia Viva

Agora eu mesmo quero dar orientações sobre assuntos que o Senhor, enquanto esteve aqui, não tratou. Se um irmão tiver uma esposa descrente e ela quiser ficar com ele assim mesmo, ele não deve deixá-la nem divorciar-se dela.

Bíblia Livre

Mas aos outros digo eu, não o Senhor: se algum irmão tem mulher descrente, e ela consente em habitar com ele, não a deixe.

No original (grego)

1. ΤοῖςToiso, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. λοιποῖςloipoisrestante, demais
4. λέγωlegōdizer, falar
5. ἐγὼegōeu, nós
6. οὐχouchnão
7. ὁhoo, a / este / que
8. κύριος,kuriossenhor, Senhor
9. εἴeise
10. τιςtisalguém, algum
11. ἀδελφὸςadelphosirmão
12. γυναῖκαgunaikamulher, esposa
13. ἔχειecheiter
14. ἄπιστονapistonincrédulo
15. καὶkaie
16. αὕτηhautēeste, ele
17. συνευδοκεῖsuneudokeiconsentir, aprovar
18. οἰκεῖνoikeinhabitar, morar
19. μετ᾽met᾽com, depois de
20. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
21. μὴmēnão
22. ἀφιέτωaphietōdeixar, perdoar
23. αὐτήν·autēnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 7:6

  Não estou dizendo que vocês precisam se casar; é certo que poderão, se assim o quiserem. Mas isto não é um mandamento.

• 2 Coríntios 11:17

  Não é segundo o Senhor que me vanglorio assim, porque eu estou agindo como um insensato.

• 1 Coríntios 7:25

  Agora, procurarei responder à outra pergunta de vocês. E as moças solteiras? Devem permitir-lhes que se casem? Não tenho um mandamento especial para elas, da parte do Senhor. Entretanto, em sua bondade, o Senhor me deu sabedoria na qual se pode confiar, e eu terei prazer em dizer-lhes o que penso.

• Esdras 10:2-3

  Então Secanias, filho de Jeiel, da família de Elão, me disse: “Reconhecemos nosso pecado contra nosso Deus, pois casamos com essas mulheres estrangeiras dos povos vizinhos. Porém, há esperança para Israel, apesar disso, pois concordamos diante de nosso Deus em separar-nos de nossas esposas e mandá-las de volta com seus filhos. Seguiremos as ordens que o senhor nos der e as ordens daqueles que tremem diante dos mandamentos do nosso Deus. Obedeceremos às leis de Deus.

• Esdras 10:11-19

  Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”. Então todo o povo respondeu em voz alta: “Faremos o que você disse. Mas isto não é coisa que se possa fazer em um dia ou dois, pois há muitos de nós envolvidos nessa questão pecaminosa. E está chovendo tão forte que não podemos ficar aqui fora por mais tempo.…