Esdras 10:11

Nova Bíblia Viva

Confessem os seus pecados ao Senhor, o Deus de seus pais, e façam o que ele ordenar. Separem-se dos povos pagãos ao redor de vocês e das suas mulheres estrangeiras”.

Bíblia Livre

Agora, pois, confessai ao SENHOR, Deus de vossos pais, e fazei a sua vontade, e separai-vos dos povos das terras, e das mulheres estrangeiras.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. תְּנ֥וּte.Nudar
  3. תוֹדָ֛הto.Dahação de graças; louvor
  4. לַ/יהוָ֥הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  5. אֱלֹהֵֽי\־'e.lo.hei-Deus, deuses
  6. אֲבֹתֵי/כֶ֖ם'a.vo.tei./Khempai
  7. וַ/עֲשׂ֣וּva./'a.Sufazer, agir
  8. רְצוֹנ֑/וֹre.tzo.N/oboa vontade, aceitação
  9. וְ/הִבָּֽדְלוּ֙ve./hi.ba.de.Luseparar, apartar
  10. מֵ/עַמֵּ֣יme./'a.Meipovo
  11. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  12. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
  13. הַ/נָּשִׁ֖יםha./na.Shimmulher, esposa
  14. הַ/נָּכְרִיּֽוֹת\׃ha./na.khe.ri.Yotestrangeiro, estranho

Referências cruzadas