1 Coríntios 7:15

Nova Bíblia Viva

No entanto, se o marido ou a esposa incrédula se separar, que se separe. Em tais casos, o irmão ou a irmã não deve insistir que o outro fique, pois Deus nos chama para vivermos em paz e harmonia.

Bíblia Livre

Mas se o descrente se separar, separe-se também . Em tal situação o irmão ou a irmã não estão sujeitos à servidão; mas Deus nos chamou para a paz.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἄπιστοςapistosincrédulo
5. χωρίζεται,chōrizetaiseparar, apartar
6. χωριζέσθω·chōrizesthōseparar, apartar
7. οὐounão
8. δεδούλωταιdedoulōtaiescravizar
9. ὁhoo, a / este / que
10. ἀδελφὸςadelphosirmão
11. ἢēou
12. ἡhēo, a / este / que
13. ἀδελφὴadelphēirmã
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. τοιούτοις·toioutoistal
17. ἐνenem, sobre, entre
18. δὲdemas, e então
19. εἰρήνῃeirēnēpaz
20. κέκληκενkeklēkenchamar
21. ὑμᾶςhumastu, você
22. ὁhoo, a / este / que
23. θεός.theosDeus

Referências cruzadas

• Romanos 14:19

  Desta forma, tenhamos como alvo a harmonia e a edificação de uns para com os outros.

• Tiago 3:17-18

  Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera. E todos aqueles que são pacificadores plantarão sementes de paz e colherão o fruto da justiça.

• 2 Coríntios 13:11

  E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.

• 1 Coríntios 14:33

  Pois Deus não é um Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• Mateus 12:50

  E acrescentou: “Todo aquele que obedece ao meu Pai que está nos céus é meu irmão, minha irmã e minha mãe!”

• Romanos 12:18

  Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Hebreus 12:14

  Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor.

• Tiago 2:15

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário,