Mateus 12:50

Nova Bíblia Viva

E acrescentou: “Todo aquele que obedece ao meu Pai que está nos céus é meu irmão, minha irmã e minha mãe!”

Bíblia Livre

Pois qualquer um que fizer a vontade do meu Pai, que está nos céus, esse é meu irmão, e irmã, e mãe.

No original (grego)

1. ὅστιςhostiso qual, quem
2. γὰρgarpois, porque
3. ἂνanse, porventura
4. ποιήσῃpoiēsēfazer
5. τὸtoo, a / este / que
6. θέλημαthelēmavontade
7. τοῦtouo, a / este / que
8. πατρόςpatrospai
9. μουmoume, mim
10. τοῦtouo, a / este / que
11. ἐνenem, sobre, entre
12. οὐρανοῖς,ouranoiscéu
13. αὐτόςautosele, ela, isso
14. μουmoume, mim
15. ἀδελφὸςadelphosirmão
16. καὶkaie
17. ἀδελφὴadelphēirmã
18. καὶkaie
19. μήτηρmētērmãe
20. ἐστίν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

• Lucas 8:21

  Mas Jesus disse: “Minha mãe e meus irmãos são todos aqueles que ouvem a mensagem de Deus e a praticam”.

• Marcos 3:35

  Todo aquele que faz a vontade de Deus é meu irmão, minha irmã e minha mãe”.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• 1 João 3:23-24

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer. Aqueles que obedecem aos seus mandamentos, esses estão vivendo em Deus e Deus neles. Sabemos que isto é verdade porque o Espírito Santo, que ele nos deu, confirma isso.

• Lucas 11:27-28

  Enquanto Jesus estava falando, certa mulher da multidão gritou: “Bendita seja a mulher que o deu à luz e o amamentou”. Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• Mateus 28:10

  Então Jesus disse a elas: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que se dirijam imediatamente para a Galileia, para se encontrar comigo lá”.

• 1 João 2:17

  E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

• Hebreus 2:11-17

  Ora, tanto aquele que santifica quanto os que são santificados têm agora o mesmo Pai. É por isso que Jesus não se envergonha de nos chamar seus irmãos. Porque ele diz: “Falarei aos meus irmãos do seu nome e cantaremos seus louvores na reunião do povo”. Noutra ocasião ele disse: “Porei minha confiança em Deus”. E ainda numa outra vez: “Vejam, aqui estou com os filhos que Deus me deu”.…

• Tiago 1:21-22

  Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações. E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem:

• João 6:29

  Jesus lhes disse: “A vontade de Deus é esta: que vocês creiam naquele que ele enviou”.