2 Coríntios 13:11

Nova Bíblia Viva

E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.

Bíblia Livre

Quanto às demais coisas, irmãos, alegrai-vos, sede íntegros, consolai-vos, tenhais um mesmo entendimento, vivei em paz; e o Deus de amor e paz será convosco.

No original (grego)

1. Λοιπόν,Loiponde resto, finalmente
2. ἀδελφοί,adelphoiirmão
3. χαίρετε,chairetealegrar-se
4. καταρτίζεσθε,katartizestheaperfeiçoar, restaurar
5. παρακαλεῖσθε,parakaleistherogar, consolar, exortar
6. τὸtoo, a / este / que
7. αὐτὸautoele, ela, isso
8. φρονεῖτε,phroneitepensar, ter a mente em
9. εἰρηνεύετε,eirēneueteviver em paz
10. καὶkaie
11. ὁhoo, a / este / que
12. θεὸςtheosDeus
13. τῆςtēso, a / este / que
14. ἀγάπηςagapēsamor, ágape
15. καὶkaie
16. εἰρήνηςeirēnēspaz
17. ἔσταιestaiser, estar
18. μεθ᾽meth᾽com, depois de
19. ὑμῶν.¶humōntu, você

Referências cruzadas

• Hebreus 12:14

  Procurem viver em paz com todos e busquem levar uma vida pura e santa, porque aquele que não é santo não verá o Senhor.

• Romanos 12:16

  Trabalhem juntos com alegria. Não sejam orgulhosos. Não procurem cair nas boas graças de gente importante, mas tenham prazer na companhia de gente comum. E não sejam sábios aos seus próprios olhos!

• 1 Coríntios 1:10

  Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções.

• Romanos 15:33

  E agora, que o nosso Deus, que concede a paz, seja com todos vocês. Amém.

• Marcos 9:50

  “O sal é bom, mas não vale nada se perder o seu sabor; aí não tem como restaurá-lo. Tenham sal em vocês e vivam em paz uns com os outros”.

• Romanos 12:18

  Não contendam com ninguém. Tanto quanto possível, vivam em paz com todos.

• 1 João 4:8-16

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele. Nisto sabemos o que é o verdadeiro amor: Não é o nosso amor por Deus, mas sim o seu amor por nós, quando nos enviou o seu Filho para acalmar a ira de Deus contra os nossos pecados.…

• 1 Pedro 3:11

  Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la!

• Filipenses 2:1-3

  Se há algum conforto em Cristo, se há alguma consolação de amor, se há alguma comunhão no Espírito, se há alguma profunda ternura e compaixão, então, façam-me completamente feliz, amando-se uns aos outros e concordando uns com os outros de todo o coração, trabalhando juntos com um só coração, uma só mente e um só propósito. Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• 2 Coríntios 13:9

  Estamos contentes em ser fracos e desprezados, se vocês forem realmente fortes; nosso maior desejo e a nossa oração são que vocês se tornem servos de Cristo maduros.