1 Coríntios 7:14

Nova Bíblia Viva

Porque o marido incrédulo é santificado por meio da mulher. E a esposa incrédula é santificada por meio do marido. Do contrário, os filhos seriam impuros, mas agora são santos.

Bíblia Livre

Porque o marido descrente é santificado pela mulher; e a mulher descrente é santificada pelo marido. Pois de outra maneira vossos filhos seriam impuros; porém agora são santos.

No original (grego)

1. ἡγίασταιhēgiastaisantificar
2. γὰρgarpois, porque
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἀνὴρanērhomem, varão
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἄπιστοςapistosincrédulo
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῇtēao, a / este / que
9. γυναικί,gunaikimulher, esposa
10. καὶkaie
11. ἡγίασταιhēgiastaisantificar
12. ἡhēo, a / este / que
13. γυνὴgunēmulher, esposa
14. ἡhēo, a / este / que
15. ἄπιστοςapistosincrédulo
16. ἐνenem, sobre, entre
17. τῷtōo, a / este / que
18. ἀδελφῷ·adelphōirmão
19. ἐπεὶepeivisto que, pois
20. ἄραaraportanto
21. τὰtao, a / este / que
22. τέκναteknafilho, criança
23. ὑμῶνhumōntu, você
24. ἀκάθαρτάakathartaimpuro, imundo
25. ἐστιν,estinser, estar
26. νῦνnunagora
27. δὲdemas, e então
28. ἅγιάhagiasanto
29. ἐστιν.estinser, estar

Referências cruzadas

• Malaquias 2:15-16

  Ninguém com um pouco de juízo faria isso. “Mas que fez um patriarca?”, dirão vocês. Bem, ele procurava uma descendência prometida por Deus. Portanto, tenham cuidado em seu espírito, e ninguém seja infiel à sua esposa! Pois o Senhor, o Deus de Israel, diz: “Eu odeio o divórcio e os homens violentos”. Então, tenham cuidado em seu espírito e não sejam infiéis!

• 1 Timóteo 4:5

  porque a palavra de Deus e a oração tornam todos os alimentos santificados.

• Isaías 52:1

  Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

• Tito 1:15

  Uma pessoa pura de coração vê virtude e pureza em tudo; mas uma pessoa cujo coração é maligno e descrente acha maldade em tudo, pois sua mente impura e sua consciência rebelde estão corrompidas.

• Romanos 11:16

  Se o primeiro pão assado depois da colheita é oferecido a Deus, isso quer dizer que todos os outros pães também são dedicados a ele. Se as raízes da árvore são santas, também os ramos serão santos.

• 1 Coríntios 6:15-17

  Vocês não sabem que os seus corpos são, na realidade, membros de Cristo? Assim, poderia eu ser membro de Cristo e unir-me a uma prostituta? De maneira nenhuma! Vocês não sabem que, se um homem se unir a uma prostituta, é um corpo com ela? Porque está escrito: “Os dois se tornam uma só pessoa”. Entretanto, se vocês se unem ao Senhor, vocês se tornam um espírito com ele.

• Esdras 9:1-2

  Acabadas estas coisas, os líderes vieram dizer-me: “Muitos do povo de Israel e até mesmo alguns dos sacerdotes e levitas não ficaram separados dos povos vizinhos e das práticas horríveis dos cananeus, dos heteus, dos ferezeus, dos jebuseus, dos amonitas, dos moabitas, dos egípcios e dos amorreus. Os homens de Israel casaram-se com mulheres dessas nações pagãs e as tomaram por esposas de seus filhos. Dessa maneira, o povo santo de Deus se misturou através desses casamentos mistos; e os líderes e oficiais foram os primeiros a se tornarem infiéis”.

• Atos 10:23

  Então Pedro convidou os três para entrar e ser seus hóspedes aquela noite. No outro dia foi com eles, acompanhado por alguns irmãos de Jope