Tiago 3:17

Nova Bíblia Viva

Entretanto, a sabedoria que vem do céu é antes de tudo pura; depois calma, amável, compreensiva, repleta de misericórdia e de boas obras. É cheia de bons frutos, não trata os outros pela aparência e é sincera.

Bíblia Livre

Mas a sabedoria do alto é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.

No original (grego)

1. ἩHēo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἄνωθενanōthendo alto; de novo
4. σοφίαsophiasabedoria
5. πρῶτονprōtonprimeiro
6. μὲνmende fato, por um lado
7. ἁγνήhagnēpuro, casto
8. ἐστιν,estinser, estar
9. ἔπειταepeitadepois, então
10. εἰρηνική,eirēnikēpacífico
11. ἐπιεικής,epieikēsmoderado, cordato
12. εὐπειθής,eupeithēstratável, obediente
13. μεστὴmestēcheio
14. ἐλέουςeleousmisericórdia
15. καὶkaie
16. καρπῶνkarpōnfruto
17. ἀγαθῶν,agathōnbom
18. ἀδιάκριτος,adiakritosimparcial, sem hipocrisia
19. καὶkaie
20. ἀνυπόκριτος.anupokritossincero, sem hipocrisia

Referências cruzadas

• Gálatas 5:22-23

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio; e aqui não há conflito algum com as leis judaicas.

• Provérbios 2:6

  Pois é o Senhor quem dá a sabedoria; de sua boca vêm a compreensão e o discernimento.

• 1 Coríntios 13:4-7

  O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso, nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa.…

• Tiago 3:15

  Porque a inveja e o egoísmo não são a espécie de sabedoria de Deus. Essas coisas são terrenas, materiais e demoníacas.

• Romanos 12:9

  Não finjam apenas amar aos outros: amem com sinceridade. Odeiem tudo aquilo que está errado. Coloquem-se ao lado do bem.

• Tiago 1:5

  Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem.

• Mateus 5:8

  Felizes os que têm um coração puro, porque verão a Deus.

• Tiago 1:17

  Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.

• 1 Coríntios 2:6-7

  Contudo, quando estou entre servos de Cristo já maduros, falo com palavras de grande sabedoria, porém não aquela sabedoria que é daqui da terra, nem aquela sabedoria que apela para os grandes homens deste mundo, que estão condenados a perecer. Ao contrário, nossas palavras são sábias, porque vêm de Deus, descrevendo o sábio plano de Deus para nos levar às glórias do céu. Esse plano estava oculto em tempos passados, embora tivesse sido preparado para nosso benefício antes do princípio do mundo.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.