1 Coríntios 7:39

Nova Bíblia Viva

A esposa está ligada ao marido enquanto este viver; se o esposo morrer, ela então poderá casar-se novamente, mas somente se ela se casar com um servo de Cristo.

Bíblia Livre

A mulher casada está ligada pela Lei todo o tempo em que seu marido vive; mas se seu marido morrer, fica livre para se casar com quem quiser, contanto que seja no Senhor.

No original (grego)

1. ΓυνὴGunēmulher, esposa
2. δέδεταιdedetaiatar, amarrar
3. νόμῳnomōlei
4. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
5. ὅσονhosonquanto, tudo quanto
6. χρόνονchronontempo
7. ζῇzēaviver
8. ὁhoo, a / este / que
9. ἀνὴρanērhomem, varão
10. αὐτῆς·autēsele, ela, isso
11. ἐὰνeanse
12. δὲdemas, e então
13. καίkaie
14. κοιμηθῇkoimēthēadormir; adormecer na morte
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἀνήρanērhomem, varão
17. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
18. ἐλευθέραeleutheralivre
19. ἐστὶνestinser, estar
20. ᾧhōo qual, que
21. θέλειtheleiquerer, desejar
22. γαμηθῆναι,gamēthēnaicasar-se
23. μόνονmononsó, somente
24. ἐνenem, sobre, entre
25. κυρίῳ.kuriōsenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Romanos 7:2-3

  Deixem-me ilustrar: Quando uma mulher se casa, fica presa pela lei ao marido enquanto ele viver. Se, contudo, ele morrer, ela não estará mais ligada a ele. As leis do casamento não mais se aplicam a ela. Ela poderá, então, casar-se com outra pessoa se assim o quiser. Isso estaria errado enquanto ele estivesse vivo, porém está perfeitamente certo depois da morte do marido.

• 2 Coríntios 6:14-16

  Não entrem debaixo do mesmo jugo daqueles que não amam o Senhor, pois que tem o povo de Deus em comum com o povo do pecado? Como pode a luz conviver com as trevas? E que harmonia pode haver entre Cristo e o diabo? Como pode um crente ser companheiro de alguém que não crê? E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• 1 Coríntios 7:10

  Agora, para aqueles que são casados, eu tenho uma ordem que é do Senhor. A esposa não deve se separar do marido.

• 1 Coríntios 7:15

  No entanto, se o marido ou a esposa incrédula se separar, que se separe. Em tais casos, o irmão ou a irmã não deve insistir que o outro fique, pois Deus nos chama para vivermos em paz e harmonia.

• Malaquias 2:11

  Em Judá, em Israel e em Jerusalém existe traição, pois os homens desrespeitaram o templo, santo e amado, casando-se com mulheres pagãs, que adoram imagens de deuses estrangeiros.

• Deuteronômio 7:3-4

  Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.

• Gênesis 6:2

  os filhos de Deus repararam na beleza das filhas dos homens, e tomaram para si aquelas que lhes agradaram.