Romanos 7:2
Nova Bíblia Viva
Deixem-me ilustrar: Quando uma mulher se casa, fica presa pela lei ao marido enquanto ele viver. Se, contudo, ele morrer, ela não estará mais ligada a ele. As leis do casamento não mais se aplicam a ela.
Bíblia Livre
Pois a mulher casada está, pela Lei, ligada ao marido enquanto o ele viver; porém, depois do marido morrer, ela está livre da Lei do marido.
No original (grego)
- ἡhēo, a / este / que
- γὰρgarpois, porque
- ὕπανδροςhupandroscasada
- γυνὴgunēmulher, esposa
- τῷtōo, a / este / que
- ζῶντιzōntiviver
- ἀνδρὶandrihomem, varão
- δέδεταιdedetaiatar, amarrar
- νόμῳ·nomōlei
- ἐὰνeanse
- δὲdemas, e então
- ἀποθάνῃapothanēmorrer
- ὁhoo, a / este / que
- ἀνήρ,anērhomem, varão
- κατήργηταιkatērgētaianular, abolir
- ἀπὸapode, desde
- τοῦtouo, a / este / que
- νόμουnomoulei
- τοῦtouo, a / este / que
- ἀνδρός.androshomem, varão
Referências cruzadas
- Gênesis 2:23-24
Então o homem disse: “Esta, sim, é parte dos meus ossos e da minha carne. Ela será chamada mulher, porque foi tirada do homem”. Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.
- 1 Coríntios 7:4
pois a mulher que se casa não tem mais autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o seu marido. E, do mesmo modo, o marido não tem mais autoridade sobre o próprio corpo, mas sim a sua esposa.
- 1 Coríntios 7:39
A esposa está ligada ao marido enquanto este viver; se o esposo morrer, ela então poderá casar-se novamente, mas somente se ela se casar com um servo de Cristo.
- Números 30:7-8
e o seu marido, ao tomar conhecimento, nada lhe disser, ela deverá manter a palavra e cumprir a promessa. Mas, se o seu marido a proibir quando souber do voto, então ela não terá mais a obrigação de cumprir a sua palavra, e o Senhor a perdoará.