1 Coríntios 8:11
Nova Bíblia Viva
Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu.
Bíblia Livre
E por causa de teu conhecimento, perecerá assim o irmão fraco, pelo qual Cristo morreu?
No original (grego)
- ἀπόλλυταιapollutaidestruir, perder
- γὰρgarpois, porque
- ὁhoo, a / este / que
- ἀσθενῶνasthenōnestar doente, ser fraco
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- σῇsēatu, você
- γνώσει,gnōseiconhecimento
- ὁhoo, a / este / que
- ἀδελφὸςadelphosirmão
- δι᾽di᾽por, por meio de
- ὃνhono qual, que
- ΧριστὸςChristosCristo
- ἀπέθανεν.apethanenmorrer
Referências cruzadas
- Romanos 14:15
Se um irmão ficar incomodado por causa daquilo que você come, você não estará procedendo com amor se continuar a comer. Não deixe que a sua comida faça perder-se alguém por quem Cristo morreu.
- Romanos 15:1-3
Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas. Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor. Pois Cristo também não procurou agradar a si mesmo. Tal como disse o salmista: “Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim”.
- 1 Coríntios 8:13
Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.
- Romanos 14:20-21
Não desfaça a obra de Deus por causa da comida. Lembre-se: Não há nada errado com a carne, mas está errado comê-la se isso fizer uma outra pessoa tropeçar. A coisa certa a fazer é deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a pecar.