1 Coríntios 8:10

Nova Bíblia Viva

Vejam, é isto o que pode acontecer: Alguém que pensa que está errado comer desse alimento vê vocês comendo à mesa de um templo de um ídolo, pois vocês sabem que não há nenhum mal nisso. Então ele terá bastante coragem para também fazer o mesmo. Entretanto, durante todo o tempo ele ainda sentirá que isso está errado.

Bíblia Livre

Porque se alguém vir a ti, que tens este conhecimento, sentado à mesa no templo dos ídolos, não será a consciência do que é fraco induzida a comer das coisas sacrificadas aos ídolos?

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. γάρgarpois, porque
3. τιςtisalguém, algum
4. ἴδῃidēperceber, saber
5. σὲsetu, você
6. τὸνtono, a / este / que
7. ἔχονταechontater
8. γνῶσινgnōsinconhecimento
9. ἐνenem, sobre, entre
10. εἰδωλείῳeidōleiōtemplo de ídolos
11. κατακείμενον,katakeimenonestar deitado, reclinar-se
12. οὐχὶouchinão!
13. ἡhēo, a / este / que
14. συνείδησιςsuneidēsisconsciência
15. αὐτοῦautouele, ela, isso
16. ἀσθενοῦςasthenousfraco, doente
17. ὄντοςontosser, estar
18. οἰκοδομηθήσεταιoikodomēthēsetaiedificar, construir
19. εἰςeispara, em direção a
20. τὸtoo, a / este / que
21. τὰtao, a / este / que
22. εἰδωλόθυταeidōlothutasacrificado a ídolos
23. ἐσθίειν;esthieincomer

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:28-29

  Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência. Isto é, da consciência dele e não da sua. Pois por que a minha liberdade deveria ser julgada pela consciência do outro?

• 1 Coríntios 8:4

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro.

• 1 Coríntios 10:20-21

  Não, absolutamente. O que estou dizendo é que aqueles que oferecem alimentos a esses ídolos estão unidos no sacrifício aos demônios, e não a Deus, certamente. Não desejo que nenhum de vocês seja participante com os demônios ao comer, junto com os pagãos, da mesma comida que foi oferecida aos ídolos. Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.

• Romanos 14:23

  Entretanto, quando alguém acha que comer alguma coisa está errado, não deve fazê-lo. Ele peca se o fizer, pois não come com fé; e tudo o que não provém de fé é pecado.

• 1 Coríntios 8:1-2

  A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica. Se alguém pensa que sabe todas as respostas, está apenas mostrando sua própria ignorância.

• 1 Coríntios 8:7

  Contudo, alguns santos não compreendem isso. Foram acostumados a pensar nos ídolos como se tivessem vida, e que a comida oferecida a eles foi oferecida a deuses verdadeiros. Assim, quando comem essa comida, a sua consciência é fraca e fica contaminada.

• Romanos 14:14

  Quanto a mim, estou perfeitamente seguro, baseado na autoridade do Senhor Jesus, de que nenhuma comida é por si mesma impura. Entretanto, se alguém achar que isso está errado, então não deve comê-la, pois para essa pessoa ela é impura.

• Amós 2:8

  Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.

• Juízes 9:27

  Naquele ano, saíram ao campo, colheram as uvas, pisaram-nas e realizaram uma festa no templo do deus local. Enquanto comiam e bebiam, logo começaram a amaldiçoar Abimeleque.

• Números 25:2

  E estas mulheres os convidaram para fazer sacrifícios aos deuses dos moabitas. Não demorou muito e esses homens estavam participando das festas moabitas e adorando os seus deuses.