1 Coríntios 8:12

Nova Bíblia Viva

E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.

Bíblia Livre

Assim que, pecando contra os irmãos e ferindo sua fraca consciência, pecais contra Cristo.

No original (grego)

1. οὕτωςhoutōsassim
2. δὲdemas, e então
3. ἁμαρτάνοντεςhamartanontespecar
4. εἰςeispara, em direção a
5. τοὺςtouso, a / este / que
6. ἀδελφοὺςadelphousirmão
7. καὶkaie
8. τύπτοντεςtuptontesbater, ferir
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. τὴνtēno, a / este / que
11. συνείδησινsuneidēsinconsciência
12. ἀσθενοῦσαν,asthenousanestar doente, ser fraco
13. εἰςeispara, em direção a
14. ΧριστὸνChristonCristo
15. ἁμαρτάνετε.hamartanetepecar

Referências cruzadas

• Mateus 18:6

  Mas se qualquer um de vocês fizer um destes pequeninos que creem em mim tropeçar, seria melhor ser jogado nas profundezas do mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço.

• Mateus 25:45

  “E ele responderá: ‘Digo a verdade a vocês: Quando se recusaram a socorrer ao menor destes meus irmãos, vocês estavam recusando ajuda a mim’.

• 1 Coríntios 12:12

  Nossos corpos têm muitos membros, porém esses muitos membros formam um só corpo. Assim acontece com Cristo.

• 1 Samuel 2:25

  Quando um homem pecar contra outro homem, os juízes o julgarão; mas se o homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?” Porém, seus filhos não deram atenção ao que ele lhes dizia, porque o Senhor já tinha decidido matá-los.

• 1 Samuel 19:4-5

  Na manhã seguinte, enquanto Jônatas e seu pai Saul conversavam, Jônatas lhe disse: “Que o rei não faça mal ao seu servo Davi; ele nunca fez nada para prejudicar o senhor. Tudo o que ele tem feito foi para ajudar o senhor. Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”

• 1 Samuel 24:11

  Vê isto, meu pai, que tenho na mão? É um pedaço da barra do seu manto! Cortei o seu manto, mas não o matei! Isso não o convence de que não procuro fazer-lhe mal, nem rebelar-me contra o senhor, e que não pequei contra a pessoa do rei, muito embora esteja me perseguindo para tirar-me a vida?

• Atos 9:4-5

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!

• Êxodo 16:8

  Disse ainda Moisés: “O Senhor dará carne a vocês para comerem ao entardecer e pão à vontade pela manhã, porque ele ouviu as suas queixas contra ele. Pois quem somos nós? Vocês não estão murmurando contra nós, e sim contra o Senhor”.

• Êxodo 32:21

  Depois Moisés perguntou a Arão: “O que foi que esse povo fez a você, para que você o levasse a cometer um pecado tão grande?”

• Gênesis 20:9

  Depois o rei mandou chamar Abraão e disse: “Por que você fez isso conosco? O que eu fiz contra você, para me levar a tamanho pecado? Esse pecado seria uma desgraça para mim e para o meu reino. Você agiu mal”.