Romanos 14:15

Nova Bíblia Viva

Se um irmão ficar incomodado por causa daquilo que você come, você não estará procedendo com amor se continuar a comer. Não deixe que a sua comida faça perder-se alguém por quem Cristo morreu.

Bíblia Livre

Mas, se por causa do que comes o teu irmão se entristece, tu já não estás andando segundo o amor. Não destruas por tua comida aquele por quem Cristo morreu.

No original (grego)

1. εἰeise
2. γὰρgarpois, porque
3. διὰdiapor, por meio de
4. βρῶμαbrōmacomida
5. ὁhoo, a / este / que
6. ἀδελφόςadelphosirmão
7. σουsoutu, você
8. λυπεῖται,lupeitaientristecer
9. οὐκέτιouketinão
10. κατὰkatasegundo, conforme
11. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
12. περιπατεῖς.peripateisandar, caminhar
13. μὴmēnão
14. τῷtōo, a / este / que
15. βρώματίbrōmaticomida
16. σουsoutu, você
17. ἐκεῖνονekeinonaquele
18. ἀπόλλυεapolluedestruir, perder
19. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
20. οὗhouo qual, que
21. ΧριστὸςChristosCristo
22. ἀπέθανεν.apethanenmorrer

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 8:11-12

  Assim, porque vocês imaginam saber o que é certo, serão responsáveis por causar um grave dano espiritual a um irmão cuja consciência é sensível, e por quem Cristo morreu. E pecar contra seu irmão, encorajando-o a fazer algo que ele pensa que está errado, é um pecado contra Cristo.

• Gálatas 5:13

  Porque vocês, caros irmãos, receberam a liberdade: não a liberdade para dar lugar à vontade da carne, mas a liberdade para amarem e servirem uns aos outros.

• Filipenses 2:2-4

  então, façam-me completamente feliz, amando-se uns aos outros e concordando uns com os outros de todo o coração, trabalhando juntos com um só coração, uma só mente e um só propósito. Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos. Não pensem unicamente em seus próprios interesses, mas preocupem-se também com os outros e com o que eles estão fazendo.

• 1 Coríntios 8:1

  A seguir vem a pergunta de vocês a respeito de comer alimentos que foram sacrificados aos ídolos. Quanto a esse assunto, cada um acha que a sua resposta é a certa! Porém esse tipo de conhecimento traz orgulho, mas o amor edifica.

• 1 Coríntios 13:4-5

  O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso, nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Romanos 14:20

  Não desfaça a obra de Deus por causa da comida. Lembre-se: Não há nada errado com a carne, mas está errado comê-la se isso fizer uma outra pessoa tropeçar.

• Romanos 15:2

  Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor.

• 1 Coríntios 13:1

  Se eu tivesse o dom de falar em outras línguas sem tê-las aprendido, e se pudesse falar em qualquer idioma dos homens ou dos anjos, e, no entanto, não tivesse amor, eu seria como o sino que ressoa ou um prato que estaria só fazendo barulho.

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!