1 Coríntios 8:13

Nova Bíblia Viva

Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.

Bíblia Livre

Portanto, se a comida fizer cair ao meu irmão, nunca mais comerei carne, para que eu não faça ao meu irmão cair.

No original (grego)

1. διόπερdioperpor isso mesmo
2. εἰeise
3. βρῶμαbrōmacomida
4. σκανδαλίζειskandalizeiescandalizar, fazer tropeçar
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἀδελφόνadelphonirmão
7. μου,moume, mim
8. οὐounão
9. μὴmēnão
10. φάγωphagōcomer
11. κρέαkreacarne
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸνtono, a / este / que
14. αἰῶναaiōnaera, século; eternidade
15. ἵναinapara que
16. μὴmēnão
17. τὸνtono, a / este / que
18. ἀδελφόνadelphonirmão
19. μουmoume, mim
20. σκανδαλίσω.¶skandalisōescandalizar, fazer tropeçar

Referências cruzadas

• Romanos 14:21

  A coisa certa a fazer é deixar de comer carne, ou de beber vinho, ou de fazer qualquer outra coisa que leve o seu irmão a pecar.

• 2 Coríntios 6:3

  Nós procuramos viver de tal maneira que ninguém jamais fique ofendido ou se retraia de buscar o Senhor pelo modo como agimos, a fim de que ninguém possa encontrar falta em nós, e nossa mensagem caia em descrédito!

• 2 Coríntios 11:29

  Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?

• 1 Coríntios 6:12

  “Posso fazer qualquer coisa que eu quiser”, mas algumas dessas coisas não são boas para mim. Mesmo que me seja permitido fazê-las, eu recusarei, se achar que elas terão um domínio sobre mim que não poderei facilmente deixar quando quiser.

• 1 Coríntios 13:5

  nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor.

• 1 Coríntios 9:19-23

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.…

• 1 Coríntios 9:12

  Vocês dão isso aos outros que pregam a vocês, e é justo. Mas será que nós não temos muito mais direito do que eles? No entanto, nunca usamos tal direito, mas suprimos as nossas próprias necessidades sem a ajuda de vocês. Nunca exigimos pagamento de qualquer espécie para não colocar obstáculo algum ao evangelho de Cristo.

• 2 Timóteo 3:8-9

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé. Mas eles não escaparão impunemente para sempre. Um dia a falsidade deles será notória a todos, como foi o pecado de Janes e Jambres.