1 Coríntios 9:22

Nova Bíblia Viva

Quando estou com aqueles cuja consciência é fraca, torno-me fraco. Sim, qualquer que seja o tipo de pessoa, eu procuro achar um terreno comum com ela, para que me permita falar-lhe de Cristo e eu possa salvar alguns.

Bíblia Livre

Me fiz de fraco para os fracos, para ganhar aos fracos; tudo me fiz para todos, para por todos os meios vir a salvar a alguns.

No original (grego)

1. ἐγενόμηνegenomēntornar-se, vir a ser
2. τοῖςtoiso, a / este / que
3. ἀσθενέσινasthenesinfraco, doente
4. ὡςhōscomo, quando
5. ἀσθενὴςasthenēsfraco, doente
6. ἵναinapara que
7. τοὺςtouso, a / este / que
8. ἀσθενεῖςastheneisfraco, doente
9. κερδήσω·kerdēsōganhar, lucrar
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. πᾶσινpasintodo, tudo
12. γέγοναgegonatornar-se, vir a ser
13. τὰtao, a / este / que
14. πάνταpantatodo, tudo
15. ἵναinapara que
16. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
17. τινὰςtinasalguém, algum
18. σώσω.sōsōsalvar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:33

  Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.

• Romanos 15:1

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas.

• 1 Coríntios 9:19

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas.

• Romanos 11:14

  para que, se possível, eu faça com que eles desejem aquilo que vocês, os gentios, têm, e desse modo possa salvar alguns deles.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• 1 Coríntios 8:13

  Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.

• 1 Coríntios 7:16

  Esposa, como você poderá ter certeza de que seu marido se converterá? Ou você, marido, como você poderá ter certeza se a sua esposa se converterá?

• 2 Coríntios 11:29

  Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?