Gálatas 6:1

Nova Bíblia Viva

Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

Bíblia Livre

Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vós que sois espirituais, restaurai ao tal com espírito de mansidão, prestando atenção a ti mesmo, para que não sejas tentado também.

No original (grego)

1. Ἀδελφοί,Adelphoiirmão
2. ἐὰνeanse
3. καὶkaie
4. προλημφθῇprolēmphthēatomar antes, antecipar
5. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
6. ἔνenem, sobre, entre
7. τινιtinialguém, algum
8. παραπτώματι,paraptōmatitransgressão, delito
9. ὑμεῖςhumeistu, você
10. οἱhoio, a / este / que
11. πνευματικοὶpneumatikoiespiritual
12. καταρτίζετεkatartizeteaperfeiçoar, restaurar
13. τὸνtono, a / este / que
14. τοιοῦτονtoioutontal
15. ἐνenem, sobre, entre
16. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
17. πραΰτητοςprautētosmansidão
18. σκοπῶνskopōnatentar, observar
19. σεαυτὸνseautontu, você
20. μὴmēnão
21. καὶkaie
22. σὺsutu, você
23. πειρασθῇς.peirasthēastentar, pôr à prova

Referências cruzadas

• Romanos 15:1

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas.

• 2 Timóteo 2:25

  Seja humilde quando estiver procurando corrigir aqueles que se opõem à verdade. Porque se você lhes falar com brandura e mansidão, é mais provável que eles, com a ajuda de Deus, abandonem suas ideias e creiam na verdade.

• 2 Tessalonicenses 3:15

  Não olhem para ele como um inimigo, porém falem com ele como a um irmão que necessita ser admoestado.

• Tiago 5:19-20

  Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém ajudá-lo a compreender a verdade novamente, essa pessoa que o trouxer de volta salvará a vida dessa pessoa e fará com que muitos pecados sejam perdoados.

• Judas 1:22-23

  Tenham compaixão daqueles que duvidam. Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.

• 1 João 5:16

  Se vocês virem um irmão pecar de uma forma que não cause a morte, devem pedir a Deus que o perdoe, e Deus lhe dará a vida, a não ser que ele tenha cometido pecado que leva à morte. Pois há pecado que causa a morte e por este não digo que se deva orar.

• 2 Coríntios 2:7

  Agora é o momento de perdoá-lo e confortá-lo. Caso contrário, ele poderá ficar excessivamente desanimado.

• Ezequiel 34:16

  Procurarei a ovelha perdida, trarei de volta a ovelha que se afastou do rebanho, curarei a ovelha machucada e cuidarei da ovelha doente. Mas destruirei as ovelhas gordas e fortes. Cuidarei do rebanho com justiça.

• 1 Coríntios 10:12

  Portanto, tenham cuidado. Se você está pensando: “Eu nunca faria uma coisa dessas”, que isso lhe sirva de advertência. Porque você também pode cair em pecado.

• Romanos 14:1

  Deem uma calorosa acolhida a qualquer irmão que deseje unir-se a vocês, mesmo que a sua fé seja fraca. Não o censurem por ele ter ideias diferentes das suas a respeito daquilo que está certo ou errado.