1 Crônicas 15:27

Nova Bíblia Viva

Os levitas que carregavam a arca, os cantores, e Quenanias, dirigente do canto, estavam todos vestidos com roupas de linho fino; Davi também usava um manto de linho fino.

Bíblia Livre

E Davi ia vestido de um roupão de linho fino, como também todos os levitas que levavam a arca, e os cantores; e Quenanias era o chefe da música e dos cantores. Davi também levava sobre si um éfode de linho.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֞ידve./da.VidDavi
2. מְכֻרְבָּ֣ל\׀me.khur.Balestar vestido
3. בִּ/מְעִ֣ילbi/m.'Ilmanto
4. בּ֗וּץButzlinho fino
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. הַ/לְוִיִּם֙ha/l.vi.Yimlevita
7. הַ/נֹּשְׂאִ֣יםha./no.se.'Imlevantar, carregar
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הָ/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
10. וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔יםve./ha/m.Sho.re.Rimcantar
11. וּ/כְנַנְיָ֛הu./khe.nan.YahQuenanias
12. הַ/שַּׂ֥רha./Sarchefe, príncipe
13. הַ/מַּשָּׂ֖אha./ma.Sa'carga, fardo; oráculo
14. הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑יםha/m.sho.re.Rimcantar
15. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
16. דָּוִ֖ידda.VidDavi
17. אֵפ֥וֹד'e.Fodéfode
18. בָּֽד\׃Badlinho; vara

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:18

  Embora ainda fosse uma criança, Samuel ministrava diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.