1 Samuel 2:18

Nova Bíblia Viva

Embora ainda fosse uma criança, Samuel ministrava diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.

Bíblia Livre

E o jovem Samuel ministrava diante do SENHOR, vestido de um éfode de linho.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמוּאֵ֕לu./she.mu.'ElSamuel
2. מְשָׁרֵ֖תme.sha.Retservir, ministrar
3. אֶת\־'et-com
4. פְּנֵ֣יpe.Neiface, rosto; diante de
5. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. נַ֕עַרNa.'arjovem, rapaz
7. חָג֖וּרcha.Gurcingir, pôr o cinto
8. אֵפ֥וֹד'e.Fodéfode
9. בָּֽד\׃Badlinho; vara

Referências cruzadas

• 1 Samuel 3:1

  Enquanto isso, Samuel servia ao Senhor como assistente de Eli. Naqueles dias eram muito raras as mensagens e visões que vinham do Senhor.

• Êxodo 28:4

  As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• 1 Samuel 2:11

  Então Elcana voltou para casa, em Ramá, sem o menino; e Samuel tornou-se servo consagrado ao Senhor, sob a orientação do sacerdote Eli.

• 2 Samuel 6:14

  E Davi, vestido com o colete sacerdotal de linho, dançava diante do Senhor com todas as suas forças, mostrando a sua alegria.

• 1 Samuel 22:18

  Então o rei ordenou a Doegue: “Mate-os você”. E Doegue se atirou sobre eles, e os matou. Ao todo eram oitenta e cinco sacerdotes, todos eles usando o manto sacerdotal.

• 1 Crônicas 15:27

  Os levitas que carregavam a arca, os cantores, e Quenanias, dirigente do canto, estavam todos vestidos com roupas de linho fino; Davi também usava um manto de linho fino.

• 1 Samuel 2:28

  Não escolhi seu pai Levi, entre todas as tribos de Israel, para ser o meu sacerdote e sacrificar sobre o meu altar, queimar incenso e usar um manto sacerdotal quando estivesse prestando serviço diante de mim? E não dei à família de seu pai, os sacerdotes, as ofertas queimadas trazidas pelo povo?

• Levítico 8:7

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;