1 Crônicas 17:27

Nova Bíblia Viva

Eu peço que abençoe a família do seu servo para sempre, pois quando o Senhor concede uma bênção, ela é uma bênção eterna!”

Bíblia Livre

E agora quiseste abençoar a casa de teu servo, para que permaneça perpetuamente diante de ti: porque tu, o SENHOR, a abençoaste, e será bendita para sempre.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. הוֹאַ֙לְתָּ֙ho.'Al.taresolver, dispor-se
3. לְ/בָרֵךְ֙le./va.reKhabençoar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
6. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
7. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
8. לְ/עוֹלָ֖םle./'o.Lampara sempre, eternidade
9. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. בֵּרַ֔כְתָּbe.Rakh.taabençoar
14. וּ/מְבֹרָ֖ךְu./me.vo.Rakhabençoar
15. לְ/עוֹלָֽם\׃\ \פle./'o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• Romanos 11:29

  Pois os dons de Deus e o seu chamado nunca podem ser revogados.

• Salmos 72:17

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor.

• Gênesis 27:33

  Isso foi um choque para Isaque. Ele ficou muito abalado e disse: “Então quem foi aquele que me trouxe a caça? Acabei de comer de tudo, antes que você viesse, e abençoei a ele, e essa bênção ninguém pode tirar”.