1 Crônicas 18:1

Nova Bíblia Viva

Depois disso, Davi derrotou os filisteus e tomou deles Gate e as vilas vizinhas.

Bíblia Livre

Depois destas coisas aconteceu que Davi feriu aos filisteus, e os humilhou; e tomou Gate e suas vilas das mãos dos filisteus.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
3. כֵ֔ןKhenassim, portanto
4. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
5. דָּוִ֛ידda.VidDavi
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
8. וַ/יַּכְנִיעֵ֑/םva/i.yakh.ni.'E/mhumilhar-se, submeter
9. וַ/יִּקַּ֛חva/i.yi.Kachtomar, pegar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. גַּ֥תgatGate
12. וּ/בְנֹתֶ֖י/הָu./ve.no.Tei./hafilha
13. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
14. פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:1-18

  Depois disso, Davi derrotou os filisteus e conquistou aquela região e acabou com o poder deles. Ele também destruiu a terra de Moabe. Depois da destruição, Davi colocou os moabitas em diversas fileiras, usando uma corda para isso; fez com que eles se deitassem no chão, separando dois terços dos homens de cada fileira para serem mortos. Os homens restantes ficaram para servir a Davi e pagar imposto. Davi destruiu também as forças do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha na região do rio Eufrates, onde Hadadezer tentava restabelecer o seu domínio.…

• 1 Samuel 5:8

  Então convocaram uma reunião com os governantes das cinco cidades dos filisteus e lhes perguntaram: “O que faremos com a arca do Deus de Israel?” Eles responderam: “Levem a arca do Deus de Israel para Gate”. Então os filisteus a levaram para lá.

• 1 Samuel 27:4

  Logo chegou a Saul a notícia de que Davi tinha fugido para Gate, de maneira que deixou de persegui-lo.

• 2 Samuel 1:20

  Não contem essas notícias em Gate, nem anunciem nas ruas de Ascalom, para que não se alegrem as filhas dos filisteus, para que as nações que adoram deuses falsos não riam em triunfo.