2 Samuel 8:1
Nova Bíblia Viva
Depois disso, Davi derrotou os filisteus e conquistou aquela região e acabou com o poder deles.
Bíblia Livre
Depois disto aconteceu, que Davi feriu aos filisteus, e os humilhou: e tomou Davi a Metegue-Ama da mão dos filisteus.
No original (hebraico)
- וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
- אַֽחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
- כֵ֔ןKhenassim, portanto
- וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
- דָּוִ֛דda.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- פְּלִשְׁתִּ֖יםpe.lish.Timfilisteu
- וַ/יַּכְנִיעֵ֑/םva/i.yakh.ni.'E/mhumilhar-se, submeter
- וַ/יִּקַּ֥חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- דָּוִ֛דda.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מֶ֥תֶגMe.tegMetegue-Amá
- הָ/אַמָּ֖הha./'a.MahMetegue-Amá
- מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
- פְּלִשְׁתִּֽים\׃pe.lish.Timfilisteu
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 18:1-17
Depois disso, Davi derrotou os filisteus e tomou deles Gate e as vilas vizinhas. Também tomou Moabe e exigiu que o povo dessa terra pagasse impostos como sinal de sujeição. Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, na ocasião em que Hadadezer saiu para tomar de novo as terras que antes ele possuía perto do rio Eufrates.…
- 2 Samuel 2:24
Depois disso, Joabe e Abisai saíram em perseguição a Abner. Ao pôr do sol eles chegaram ao monte Amá, perto de Gia, no caminho que levava ao deserto de Gibeom.
- 2 Samuel 7:9
Tenho estado com você por onde você tem andado, e tenho destruído os seus inimigos. E o seu nome andará de boca em boca, de tal forma que você será contado entre os homens mais famosos da terra!
- 2 Samuel 21:15-22
Certa vez, quando os filisteus faziam guerra contra Israel, Davi saiu com seus homens para defender-se deles. A luta foi tão intensa que Davi começou a perder as forças, por estar muito cansado, e Isbi-Benobe, descendente de Rafa, um gigante que usava um novo tipo de armadura e lutava com uma lança de bronze cuja ponta pesava três quilos e seiscentos gramas, tinha a intenção de matar Davi. Mas Abisai, filho de Zeruia, veio em seu auxílio e matou o gigante filisteu. Por isso os soldados de Davi disseram-lhe: “O senhor não sairá mais conosco para lutar! Não queremos pôr em risco a vida do rei; não queremos que se apague a lâmpada de Israel”.…