1 Crônicas 21:5

Nova Bíblia Viva

Joabe apresentou o número total dos homens de guerra. Em todo o Israel havia um milhão e cem mil homens em idade de prestar serviço militar em Israel, e quatrocentos e setenta mil nas mesmas condições em Judá.

Bíblia Livre

E achou-se em todo Israel que tiravam espada, onze vezes cem mil; e de Judá quatrocentos e setenta mil homens que tiravam espada.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
  2. יוֹאָ֛בyo.'AvJoabe
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. מִסְפַּ֥רmis.Parnúmero
  5. מִפְקַד\־mif.kad-recenseamento, designação
  6. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. דָּוִ֑ידda.VidDavi
  9. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  10. כָֽל\־khol-todo, tudo
  11. יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsrael
  12. אֶ֣לֶף'E.lefmil
  13. אֲלָפִים֩'a.la.Fimmil
  14. וּ/מֵאָ֨הu./me.'Ahcem
  15. אֶ֤לֶף'E.lefmil
  16. אִישׁ֙'ishhomem, varão
  17. שֹׁ֣לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
  18. חֶ֔רֶבChe.revespada
  19. וִֽ/יהוּדָ֕הvi./hu.DahJudá
  20. אַרְבַּע֩'ar.Ba'quatro
  21. מֵא֨וֹתme.'otcem
  22. וְ/שִׁבְעִ֥יםve./shiv.'Imsetenta
  23. אֶ֛לֶף'E.lefmil
  24. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
  25. שֹׁ֥לֵֽףSho.lefdesembainhar, arrancar
  26. חָֽרֶב\׃Cha.revespada

Referências cruzadas