1 Reis 1:23

Nova Bíblia Viva

Os ajudantes do rei disseram a ele: “Está aí o profeta Natã, que deseja vê-lo”. Natã entrou e se inclinou diante do rei, com o rosto no chão,

Bíblia Livre

E deram aviso ao rei, dizendo: Eis que Natã profeta: o qual quando entrou ao rei, prostrou-se diante do rei inclinando seu rosto à terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּגִּ֤ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
2. לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
3. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
4. הִנֵּ֖הhi.Neheis que
5. נָתָ֣ןna.TanNatã
6. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
7. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
8. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
10. וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּva/i.yish.Ta.chuprostrar-se, adorar
11. לַ/מֶּ֛לֶךְla./Me.lekhrei
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. אַפָּ֖י/ו'a.Pa/vnariz; ira
14. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:16

  Bate-Seba se inclinou diante dele, com o rosto no chão. “O que você quer?”, perguntou o rei.

• 1 Pedro 2:17

  Mostrem respeito para com todos. Amem os irmãos em toda parte. Temam a Deus e respeitem o governo.

• Romanos 13:7

  Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.