1 Reis 1:24

Nova Bíblia Viva

e perguntou: “Ó rei, meu senhor, foi o senhor quem nomeou Adonias para ser o próximo rei? Foi ele que o rei escolheu para assentar-se no trono real?

Bíblia Livre

E disse Natã: Rei senhor meu, disseste tu: Adonias reinará depois de mim, e ele se sentará em meu trono?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֮va/i.yo.Merdizer
2. נָתָן֒na.TanNatã
3. אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
4. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
5. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
6. אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tadizer
7. אֲדֹנִיָּ֖הוּ'a.do.ni.Ya.huAdonias
8. יִמְלֹ֣ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
9. אַחֲרָ֑/י'a.cha.Ra/idepois, atrás de
10. וְ/ה֖וּאve./Hu'ele, ela, isso
11. יֵשֵׁ֥בye.Shevhabitar, assentar-se
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. כִּסְאִֽ/י\׃kis.'/Itrono

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:5

  Então Adonias, filho de Davi cuja mãe se chamava Hagite, se exaltou e disse: “Eu serei o rei”. Ele alugou carruagens e homens que dirigissem essas carruagens, providenciou também cinquenta homens que corressem pelas ruas à frente dele como se fossem soldados da infantaria real.

• 1 Reis 1:13-14

  Vá depressa ao rei Davi e pergunte a ele: ‘Meu senhor, lembra-se da promessa que fez sua serva de que meu filho Salomão seria o próximo rei, e que ele se assentaria no seu trono? Então, como é que Adonias já se tornou rei?’ E enquanto você ainda estiver falando com ele, eu chegarei e direi que é verdade tudo o que você disse”.

• 1 Reis 1:17-18

  Ela respondeu: “Meu senhor, o senhor jurou a esta sua serva, pelo Senhor, o seu Deus: ‘Seu filho Salomão será o próximo rei e ele se assentará no meu trono’. Mas agora, Adonias é o novo rei, e o senhor nem sequer sabe disso.