1 Reis 1:16

Nova Bíblia Viva

Bate-Seba se inclinou diante dele, com o rosto no chão. “O que você quer?”, perguntou o rei.

Bíblia Livre

E Bate-Seba se inclinou, e fez reverência ao rei. E o rei disse: Que tens?

No original (hebraico)

  1. וַ/תִּקֹּ֣דva./ti.Kodinclinar-se, prostrar-se
  2. בַּת\־bat-Bate-Seba
  3. שֶׁ֔בַעShe.va'Bate-Seba
  4. וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּva./tish.Ta.chuprostrar-se, adorar
  5. לַ/מֶּ֑לֶךְla./Me.lekhrei
  6. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  7. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
  8. מַה\־mah-que?, o quê?
  9. לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas