1 Reis 1:16
Nova Bíblia Viva
Bate-Seba se inclinou diante dele, com o rosto no chão. “O que você quer?”, perguntou o rei.
Bíblia Livre
E Bate-Seba se inclinou, e fez reverência ao rei. E o rei disse: Que tens?
No original (hebraico)
- וַ/תִּקֹּ֣דva./ti.Kodinclinar-se, prostrar-se
- בַּת\־bat-Bate-Seba
- שֶׁ֔בַעShe.va'Bate-Seba
- וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּva./tish.Ta.chuprostrar-se, adorar
- לַ/מֶּ֑לֶךְla./Me.lekhrei
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- מַה\־mah-que?, o quê?
- לָּֽ/ךְ\׃La/kha ti
Referências cruzadas
- 1 Samuel 20:41
Assim que o rapaz voltou, Davi saiu de onde estava escondido, perto do lado sul da pedra, e ele inclinou-se três vezes diante de Jônatas, com o rosto em terra. Então se abraçaram e choraram muito; Davi não parava de chorar.
- 1 Samuel 24:8
Davi saiu da caverna e gritou para ele, dizendo: “Ó rei, meu senhor!” E quando Saul olhou em redor, Davi se curvou diante dele, com o rosto no chão,
- 1 Samuel 25:23
Quando Abigail viu Davi, desceu depressa do animal e se curvou com o rosto em terra diante de Davi.
- 1 Reis 1:23
Os ajudantes do rei disseram a ele: “Está aí o profeta Natã, que deseja vê-lo”. Natã entrou e se inclinou diante do rei, com o rosto no chão,
- 1 Reis 2:20
“Tenho um pequeno pedido a lhe fazer”, disse ela, “e espero que não negue o que vou lhe pedir”. O rei respondeu: “Faça o pedido, minha mãe; você sabe que eu não lhe recuso nada”.
- Ester 7:2
Outra vez, enquanto serviam o vinho, o rei perguntou a ela: “Qual é o seu pedido, rainha Ester? Que é que você deseja? Seja o que for, eu darei a você, mesmo que seja a metade do meu reino!”
- Mateus 20:21
“Qual é o seu pedido?”, perguntou ele. Ela respondeu: “Permita que, no seu Reino, os meus dois filhos se sentem em dois tronos, um à sua direita e outro à sua esquerda”.
- Mateus 20:32
Quando Jesus chegou ao lugar onde estavam, parou na estrada e perguntou-lhes: “O que vocês querem que eu lhes faça?”