1 Reis 10:12

Nova Bíblia Viva

Salomão usou a madeira de sândalo para fazer colunas para o templo e para o palácio, e também para fazer liras e harpas para os músicos. Nunca antes, nem depois, se viu tal suprimento de madeira tão linda.

Bíblia Livre

E da madeira de sândalo fez o rei balaústres para a casa do SENHOR, e para as casas reais, harpas também e saltérios para os cantores: nunca veio tanta madeira de sândalo, nem se há visto até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. הַ֠/מֶּלֶךְHa./Me.lekhrei
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עֲצֵ֨י'a.Tzeiárvore, madeira
5. הָ/אַלְמֻגִּ֜יםha./'al.mu.Gimalmugues
6. מִסְעָ֤דmis.'Adsuporte, apoio
7. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
8. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/לְ/בֵ֣יתu./le./Veitcasa; templo
10. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
11. וְ/כִנֹּר֥וֹתve./khi.no.Rotharpa, lira
12. וּ/נְבָלִ֖יםu./ne.va.Limharpa; odre
13. לַ/שָּׁרִ֑יםla./sha.Rimcantar
14. לֹ֣אlo'não
15. בָֽא\־va'-vir, entrar
16. כֵ֞ןkhenassim, portanto
17. עֲצֵ֤י'a.Tzeiárvore, madeira
18. אַלְמֻגִּים֙'al.mu.Gimalmugues
19. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
20. נִרְאָ֔הnir.'Ahver
21. עַ֖ד'adaté
22. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
23. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 23:5

  quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.

• 1 Crônicas 25:1-31

  Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe sob a sua direção, e ele, por sua vez, profetizava sob a orientação do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias, seis ao todo. Jedutum profetizava, dando graças e louvando o Senhor, com acompanhamento de harpa.…

• Salmos 92:1-3

  Como é bom dar graças ao Senhor e cantar louvores ao seu nome, ó Altíssimo. Como é bom anunciar aos outros, cedo de manhã, a respeito do seu amor cuidadoso e constante, e à noite falar da sua fidelidade. Como é bom cantar ao Senhor ao som de instrumentos de dez cordas, da lira e da harpa.

• Salmos 150:3-5

  Louvem o Senhor ao som de trombetas; louvem o Senhor com harpas e liras! Louvem o Senhor com tamborins e danças; louvem o Senhor com instrumentos de corda e com flautas! Louvem o Senhor com címbalos sonoros; louvem o Senhor com címbalos ressonantes!

• Apocalipse 14:2-3

  E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas. Este som era um maravilhoso cântico novo entoado diante do trono de Deus, diante dos quatro seres viventes e dos anciãos; e ninguém podia aprender este cântico, a não ser estes 144.000 que haviam sido comprados da terra.