1 Crônicas 25:1

Nova Bíblia Viva

Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho:

Bíblia Livre

Assim Davi e os príncipes do exército apartaram para o ministério a os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, os quais profetizassem com harpas, saltérios, e címbalos: e o número deles foi, de homens idôneos para a obra de seu ministério

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּבְדֵּ֣לva/i.yav.Delseparar, apartar
  2. דָּוִיד֩da.VidDavi
  3. וְ/שָׂרֵ֨יve./sa.Reichefe, príncipe
  4. הַ/צָּבָ֜אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
  5. לַ/עֲבֹדָ֗הla./'a.vo.Dahserviço, culto
  6. לִ/בְנֵ֤יli/v.Neifilho
  7. אָסָף֙'a.SafAsafe
  8. וְ/הֵימָ֣ןve./hei.ManHemã
  9. וִֽ/ידוּת֔וּןvi./du.TunJedutum
  10. הַֽ/נִּבְּאִ֛יםha./ne.bi.'improfetizar
  11. בְּ/כִנֹּר֥וֹתbe./khi.no.Rotharpa, lira
  12. בִּ/נְבָלִ֖יםbi/n.va.Limharpa; odre
  13. וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִםu./vi/m.tzil.Ta.yimcímbalos
  14. וַֽ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
  15. מִסְפָּרָ֔/םmis.pa.Ra/mnúmero
  16. אַנְשֵׁ֥י'an.Sheihomem, gente
  17. מְלָאכָ֖הme.la.Khahtrabalho, obra
  18. לַ/עֲבֹדָתָֽ/ם\׃la./'a.vo.da.Ta/mserviço, culto

Referências cruzadas