Apocalipse 14:2

Nova Bíblia Viva

E ouvi um som que vinha do céu como o rugir de uma grande cachoeira e o estrondo de um poderoso trovão; era como o som de um coro acompanhado por harpas.

Bíblia Livre

E eu ouvi uma voz do céu como voz de muitas águas, e como voz de um grande trovão; e ouvi uma voz de tocadores de harpas, que tocavam com suas harpas;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἤκουσαēkousaouvir
3. φωνὴνphōnēnvoz, som
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. οὐρανοῦouranoucéu
7. ὡςhōscomo, quando
8. φωνὴνphōnēnvoz, som
9. ὑδάτωνhudatōnágua
10. πολλῶνpollōnmuito
11. καὶkaie
12. ὡςhōscomo, quando
13. φωνὴνphōnēnvoz, som
14. βροντῆςbrontēstrovão
15. μεγάλης,megalēsgrande
16. καὶkaie
17. ἡhēo, a / este / que
18. φωνὴphōnēvoz, som
19. ἣνhēno qual, que
20. ἤκουσαēkousaouvir
21. ὡςhōscomo, quando
22. κιθαρῳδῶνkitharōdōnharpista
23. κιθαριζόντωνkitharizontōntocar harpa
24. ἐνenem, sobre, entre
25. ταῖςtaiso, a / este / que
26. κιθάραιςkitharaisharpa, cítara
27. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 5:8

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus!

• Ezequiel 43:2

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina.

• Apocalipse 1:15

  Os pés brilhavam como o bronze polido e a sua voz ressoava como o som de muitas águas.

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Apocalipse 15:2

  Diante de mim achava-se estendido o que parecia um mar de fogo e vidro, e nele estavam em pé todos aqueles que tinham sido vitoriosos sobre a besta, a sua estátua, o seu sinal e o seu número. Todos estavam segurando harpas que tinham sido dadas por Deus,

• 2 Samuel 6:5

  e logo atrás vinham Davi e os outros israelitas; eles marchavam alegres, agitando ramos de árvores ao som de instrumentos musicais como liras, harpas, tambores, pandeiros e címbalos.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Salmos 33:2

  Cantem melodias de gratidão ao Senhor com harpa de dez cordas! Usem instrumentos de corda para cantar salmos em louvor a ele!

• Salmos 93:4

  mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Salmos 150:3-6

  Louvem o Senhor ao som de trombetas; louvem o Senhor com harpas e liras! Louvem o Senhor com tamborins e danças; louvem o Senhor com instrumentos de corda e com flautas! Louvem o Senhor com címbalos sonoros; louvem o Senhor com címbalos ressonantes!…