1 Reis 10:13

Nova Bíblia Viva

Em troca dos presentes recebidos da rainha de Sabá, Salomão lhe deu tudo quanto ela pediu, além dos presentes que ele já havia planejado dar. Depois ela e os seus ajudantes voltaram ao seu país.

Bíblia Livre

E o rei Salomão deu à rainha de Sabá tudo o que quis, e tudo o que pediu, ademais do que Salomão lhe deu como da mão do rei Salomão. E ela se voltou, e se foi a sua terra com seus criados.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְve./ha./Me.lekhrei
2. שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSalomão
3. נָתַ֣ןna.Tandar
4. לְ/מַֽלְכַּת\־le./mal.kat-rainha
5. שְׁבָ֗אshe.Va'Sabá
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. חֶפְצָ/הּ֙chef.Tza/hprazer, agrado; desejo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. שָׁאָ֔לָהsha.'A.lahperguntar, pedir
11. מִ/לְּ/בַד֙mi./le./Vadsó, à parte
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נָֽתַן\־na.tan-dar
14. לָ֔/הּLa/ha ela
15. כְּ/יַ֖דke./Yadmão
16. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
17. שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomão
18. וַ/תֵּ֛פֶןva./Te.fenvoltar-se
19. וַ/תֵּ֥לֶךְva./Te.lekhir, andar
20. לְ/אַרְצָ֖/הּle./'ar.Tza/hterra, país
21. הִ֥יאhi'ele, ela, isso
22. וַ/עֲבָדֶֽי/הָ\׃\ \סva./'a.va.Dei./haservo, escravo

Referências cruzadas

• Mateus 15:28

  “Mulher”, disse Jesus, “sua fé é grande, e o seu pedido será atendido”. E a filha dela foi curada naquele mesmo instante.

• Salmos 20:4

  Que ele conceda a você os desejos do seu coração e cumpra todos os seus planos.

• Salmos 37:4

  Faça do Senhor a sua grande alegria, e ele dará a você os desejos do seu coração.

• 1 Reis 9:1

  Quando Salomão havia terminado a construção do templo do Senhor, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,

• 1 Reis 10:2

  Quando ela chegou, acompanhada de uma grande caravana de camelos que transportavam perfumes, ervas cheirosas, grande quantidade de ouro e pedras preciosas, contou a Salomão todos os problemas que pretendia resolver.

• Efésios 3:20

  Agora, glória seja dada a Deus, que pelo seu grandioso poder operando em nós é capaz de fazer muito mais do que jamais ousaríamos pedir ou mesmo imaginar, infinitamente além de nossas mais altas orações, anseios, pensamentos ou esperanças.

• João 14:13-14

  Vocês podem pedir a ele qualquer coisa em meu nome, e eu o farei, e assim o Pai será glorificado por meio do Filho. Sim, peçam qualquer coisa em meu nome, e eu o farei!