1 Reis 10:21
Nova Bíblia Viva
Todas as taças do rei Salomão eram de ouro maciço, e no Palácio da Floresta do Líbano os talheres e os pratos eram feitos de ouro maciço. Não se usava a prata, porque ela não era considerada de muito valor nos dias de Salomão!
Bíblia Livre
E todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e também toda a vasilha da casa do bosque do Líbano era de ouro fino: não havia prata; em tempo de Salomão não era de valor.
No original (hebraico)
- וְ֠/כֹלVe./kholtodo, tudo
- כְּלֵ֞יke.Leiobjeto, utensílio
- מַשְׁקֵ֨הmash.Kehbebida; copeiro
- הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
- שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSalomão
- זָהָ֔בza.Havouro
- וְ/כֹ֗לve./Kholtodo, tudo
- כְּלֵ֛יke.Leiobjeto, utensílio
- בֵּֽית\־beit-casa; templo
- יַ֥עַרYa.'arfloresta, bosque
- הַ/לְּבָנ֖וֹןha./le.va.NonLíbano
- זָהָ֣בza.Havouro
- סָג֑וּרsa.Gurfechar, entregar
- אֵ֣ין'einnada, não há
- כֶּ֗סֶףKe.sefprata, dinheiro
- לֹ֥אlo'não
- נֶחְשָׁ֛בnech.Shavpensar, considerar
- בִּ/ימֵ֥יbi./Meidia
- שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
- לִ/מְאֽוּמָה\׃li/m.'U.mahalgo, coisa alguma
Referências cruzadas
- 1 Reis 10:17
Ele também fez trezentos escudos menores de ouro, usando um quilo e oitocentos gramas em cada escudo. E o rei os guardou em seu palácio, no Palácio da Floresta do Líbano.
- 1 Reis 7:2
Uma das salas do palácio tinha o nome de Casa da Floresta do Líbano, que media quarenta e cinco metros de comprimento, vinte e dois metros e meio de largura e treze metros e meio de altura. As grandes vigas de cedro do teto estavam assentadas sobre quatro fileiras de colunas.
- 2 Crônicas 9:20-22
Todas as taças do rei Salomão eram de ouro, como eram de ouro todos os talheres, copos e vasos do Salão da Floresta do Líbano. Nos dias de Salomão a prata valia tão pouco que ninguém se importava com ela! O rei Salomão tinha uma frota de navios mercantes que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. De três em três anos a frota voltava com ouro, prata, marfim, macacos e pavões. O rei Salomão era mais rico e sábio do que qualquer outro rei em toda a terra.