1 Reis 10:22

Nova Bíblia Viva

Os navios mercantes do rei Salomão trabalhavam em sociedade com os navios de carga do rei Hirão, e uma vez em cada três anos chegava aos portos de Israel um grande carregamento de ouro, prata, marfim, bugios e pavões.

Bíblia Livre

Porque o rei tinha a frota que saía à mar, a Társis, com a frota de Hirão: uma vez em cada três anos vinha a frota de Társis, e trazia ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אֳנִ֨י'o.Ninavios, frota
3. תַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishTársis
4. לַ/מֶּ֙לֶךְ֙la./Me.lekhrei
5. בַּ/יָּ֔םba/i.Yammar
6. עִ֖ם'imcom, junto de
7. אֳנִ֣י'o.Ninavios, frota
8. חִירָ֑םchi.RamHirão
9. אַחַת֩'a.Chatum
10. לְ/שָׁלֹ֨שׁle./sha.Loshtrês
11. שָׁנִ֜יםsha.Nimano
12. תָּב֣וֹא\׀ta.Vo'vir, entrar
13. אֳנִ֣י'o.Ninavios, frota
14. תַרְשִׁ֗ישׁtar.ShishTársis
15. נֹֽשְׂאֵת֙no.se.'Etlevantar, carregar
16. זָהָ֣בza.Havouro
17. וָ/כֶ֔סֶףva./Khe.sefprata, dinheiro
18. שֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.Bimmarfim
19. וְ/קֹפִ֖יםve./ko.Fimmacaco
20. וְ/תֻכִּיִּֽים\׃ve./tu.ki.Yimpavões

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:48

  O rei Josafá construiu uma frota de navios de transporte para buscar ouro em Ofir; porém eles nunca voltaram, porque naufragaram em Eziom-Geber.

• 2 Crônicas 20:36-37

  Eles fabricaram navios mercantes em Eziom-Geber, para ir a Társis. Então Eliezer, filho de Dodava, de Maressa, profetizou contra Josafá e lhe disse: “Já que você fez esse tratado com o rei Acazias, o Senhor destruirá o que você construiu”. Assim, os navios se quebraram e naufragaram e nunca chegaram a Társis.

• Gênesis 10:4

  Os filhos de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

• Salmos 48:7

  Pois o Senhor é capaz de destruir os grandes navios de guerra de Társis com o vento oriental.

• Salmos 72:10

  Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

• 2 Crônicas 9:21

  O rei Salomão tinha uma frota de navios mercantes que iam a Társis com os marinheiros de Hirão. De três em três anos a frota voltava com ouro, prata, marfim, macacos e pavões.

• Isaías 2:16

  contra todos os navios mercantes, e contra os belos objetos que eles transportam.

• Isaías 23:1

  Este é o julgamento de Deus contra Tiro: Chorem! Chorem, navios de Társis, porque Tiro foi destruída. Não sobrou nenhuma casa, nenhum porto para os navios atracarem. De Chipre veio essa mensagem!

• Isaías 23:6

  Moradores de Tiro, cruzem o mar para Társis! Chorem, ao deixar sua terra!

• Isaías 23:10

  Agora vocês, povos que Tiro dominava, cultivem a sua terra como se cultivavam as margens do Nilo. Pois o seu porto, ó filha de Társis, já não existe mais.