1 Reis 10:29

Nova Bíblia Viva

Um carro egípcio importado custava sete quilos e duzentos gramas de prata, e os cavalos valiam um quilo e oitocentos gramas cada um. Muitos desses cavalos depois eram exportados aos reis dos heteus e aos reis da Síria.

Bíblia Livre

E vinha e saía do Egito, o carro por seiscentas peças de prata, e o cavalo por cento e cinquenta; e assim os traziam por meio deles, todos os reis dos heteus, e da Síria.

No original (hebraico)

1. וַֽ֠/תַּעֲלֶהVa./ta.'a.lehsubir
2. וַ/תֵּצֵ֨אva./te.Tze'sair
3. מֶרְכָּבָ֤הmer.ka.Vahcarro de guerra
4. מִ/מִּצְרַ֙יִם֙mi./mitz.Ra.yimEgito
5. בְּ/שֵׁ֣שׁbe./Sheshseis
6. מֵא֣וֹתme.'otcem
7. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
8. וְ/ס֖וּסve./Suscavalo
9. בַּ/חֲמִשִּׁ֣יםba./cha.mi.Shimcinquenta
10. וּ/מֵאָ֑הu./me.'Ahcem
11. וְ֠/כֵןVe./khenassim, portanto
12. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
13. מַלְכֵ֧יmal.Kheirei
14. הַ/חִתִּ֛יםha./chi.Timheteu
15. וּ/לְ/מַלְכֵ֥יu./le./mal.Kheirei
16. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
17. בְּ/יָדָ֥/םbe./ya.Da/mmão
18. יֹצִֽאוּ\׃\ \פyo.Tzi.'usair

Referências cruzadas

• 2 Reis 7:6-7

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”. Então, tomados de medo, eles fugiram durante a noite, abandonando suas tendas, seus cavalos, jumentos e tudo mais no acampamento. Só queriam salvar suas vidas.

• Josué 1:4

  Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.

• Oseias 12:10

  Mandei os meus profetas para avisá-los com muitas visões, sonhos e parábolas”.

• Malaquias 1:1

  Esta é a mensagem do Senhor ao povo de Israel, enviada pelo profeta Malaquias: