Josué 1:4
Nova Bíblia Viva
Seu território se estenderá desde o deserto, ao sul, até as montanhas do Líbano, ao norte; desde o mar Mediterrâneo, a oeste, até o rio Eufrates, a leste; incluindo ainda toda a terra dos heteus’.
Bíblia Livre
Desde o deserto e este Líbano até o grande rio Eufrates, toda a terra dos heteus até o grande mar do ocidente, será vosso termo.
No original (hebraico)
- מֵ/הַ/מִּדְבָּר֩me./ha./mid.Bardeserto
- וְ/הַ/לְּבָנ֨וֹןve./ha./le.va.NonLíbano
- הַ/זֶּ֜הha./Zeheste
- וְֽ/עַד\־ve./'ad-até
- הַ/נָּהָ֧רha./na.Harrio
- הַ/גָּד֣וֹלha./ga.Dolgrande
- נְהַר\־ne.har-rio
- פְּרָ֗תpe.RatEufrates
- כֹּ֚לkoltodo, tudo
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- הַֽ/חִתִּ֔יםha./chi.Timheteu
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- הַ/יָּ֥םhai./Yammar
- הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
- מְב֣וֹאme.Vo'entrada
- הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
- יִֽהְיֶ֖הyih.Yehser, existir, vir a ser
- גְּבוּלְ/כֶֽם\׃ge.vu.le./Khemfronteira, limite
Referências cruzadas
- Êxodo 23:31
“Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.
- Gênesis 15:18-21
Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…
- Números 34:2-18
“Dê a seguinte ordem aos israelitas: Quando vocês entrarem na terra de Canaã, esta será a terra que cabe a vocês por herança, de acordo com as seguintes fronteiras: “A parte sul será de vocês, desde o deserto de Zim até a fronteira de Edom. A fronteira da parte sul começará no lado leste do mar Morto, passando pela subida de Acrabim, chegará a Zim e depois até o sul de Cades-Barneia, que será o ponto mais ao sul. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom,…
- Deuteronômio 1:7
Vão agora para a região montanhosa dos amorreus; vão a todos os povos vizinhos no vale de Arabá, e na direção das montanhas, no deserto do Neguebe, e à costa marítima, para a terra dos cananeus e para o Líbano, até o grande rio Eufrates.
- Deuteronômio 3:25
Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’
- Deuteronômio 11:24
Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.
- 1 Crônicas 5:9
Joel foi criador de gado e levava os animais para pastarem até a entrada do deserto, em direção do Oriente, e até o rio Eufrates, porque os seus rebanhos haviam crescido muito na terra de Gileade.
- 1 Crônicas 18:3
Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, na ocasião em que Hadadezer saiu para tomar de novo as terras que antes ele possuía perto do rio Eufrates.