2 Reis 7:6
Nova Bíblia Viva
pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.
Bíblia Livre
Porque o Senhor havia feito que no campo dos sírios se ouvisse estrondo de carros, ruído de cavalos, e barulho de grande exército; e disseram-se os uns aos outros: Eis que o rei de Israel pagou contra nós aos reis dos heteus, e aos reis dos egípcios, para que venham contra nós.
No original (hebraico)
- וַ/אדֹנָ֞יva./do.NaiSenhor (Adonai)
- הִשְׁמִ֣יעַ\׀hish.Mi.a'ouvir, escutar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַחֲנֵ֣הma.cha.Nehacampamento
- אֲרָ֗ם'a.RamArã, Síria
- ק֥וֹלKolvoz, som
- רֶ֙כֶב֙re.khevcarro (de guerra)
- ק֣וֹלKolvoz, som
- ס֔וּסSuscavalo
- ק֖וֹלKolvoz, som
- חַ֣יִלCha.yilforça, exército, riqueza
- גָּד֑וֹלga.Dolgrande
- וַ/יֹּאמְר֞וּva/i.yo.me.Rudizer
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אָחִ֗י/ו'a.Chi/virmão
- הִנֵּ֣הhi.Neheis que
- שָֽׂכַר\־sa.khar-alugar, assalariar
- עָלֵי/נוּ֩'a.lei./Nusobre, em cima de; por causa de
- מֶ֨לֶךְMe.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַלְכֵ֧יmal.Kheirei
- הַ/חִתִּ֛יםha./chi.Timheteu
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
- מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
- לָ/ב֥וֹאla./Vo'vir, entrar
- עָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
Referências cruzadas
- 2 Samuel 5:24
Quando você ouvir um som como de marcha nas copas das amoreiras, pode atacar! Isso quer dizer que o Senhor saiu à sua frente para destruir o exército filisteu”.
- Isaías 31:1
Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!
- 1 Reis 10:29
Um carro egípcio importado custava sete quilos e duzentos gramas de prata, e os cavalos valiam um quilo e oitocentos gramas cada um. Muitos desses cavalos depois eram exportados aos reis dos heteus e aos reis da Síria.
- Apocalipse 9:9
Levavam couraças que pareciam feitas de ferro, e as asas deles roncavam como um exército de carruagens correndo para a batalha.
- 2 Crônicas 12:2-3
Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão, com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes.
- 2 Reis 3:22-27
Mas bem cedinho, na manhã seguinte, o sol batia nas águas, e estas pareciam vermelhas como sangue. “Sangue! Sangue!”, gritaram os moabitas. “Os reis de Judá, de Israel e de Edom lutaram entre si, e mataram-se uns aos outros! É o sangue deles que corre pelos caminhos nesta direção! Vamos depressa saquear o que restou!” Quando, porém, chegaram ao acampamento inimigo, o exército israelita se levantou e atacou com fúria os moabitas, e os fez fugir. Os israelitas perseguiram os moabitas, arrasaram o território,…
- Ezequiel 10:5
O barulho das asas dos querubins parecia a voz do Deus todo-poderoso. Eu podia ouvir tudo muito bem, no pátio externo.
- Isaías 36:9
E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros?
- Jó 15:21
Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam.
- Salmos 14:5
Ali estão, dominados pelo medo! Pois Deus está no meio daqueles que obedecem à sua vontade.