1 Reis 11:10

Nova Bíblia Viva

a fim de adverti-lo especialmente da adoração a outros deuses. Porém, Salomão não obedeceu.

Bíblia Livre

E lhe havia mandado acerca disto, que não seguisse outros deuses; mas ele não guardou o que o SENHOR havia lhe mandado.

No original (hebraico)

1. וְ/צִוָּ֤הve./tzi.Vahordenar, mandar
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
5. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
6. לְ/בִ֨לְתִּי\־le./Vil.ti-para que não
7. לֶ֔כֶתLe.khetir, andar
8. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
9. אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimDeus, deuses
10. אֲחֵרִ֑ים'a.che.Rimoutro
11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
12. שָׁמַ֔רsha.Marguardar, obedecer
13. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. צִוָּ֖הtzi.Vahordenar, mandar
16. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 6:12-13

  “Quanto a este templo que você está construindo, se você seguir todos os meus mandamentos e as minhas instruções, cumprirei o que disse a seu pai Davi: Morarei no meio dos israelitas, e nunca abandonarei Israel, o meu povo”.

• 1 Reis 9:4-7

  “E se você viver uma vida honesta e verdadeira como viveu seu pai Davi, sempre me obedecendo, então farei com que seus filhos sejam reis de Israel para sempre, conforme prometi a seu pai Davi, quando disse a ele: ‘Um de seus filhos sempre estará no trono de Israel’. “Contudo, se você ou seus filhos se afastarem de mim e adorarem outros deuses, e não obedecerem às minhas leis,…

• 2 Crônicas 7:17-22

  “Quanto a você, se me seguir conforme a minha vontade, como fez seu pai Davi, e fizer tudo o que lhe ordeno, obedecendo às minhas leis e às minhas ordens, então cuidarei para que entre seus descendentes sempre haja rei em Israel, conforme a aliança que fiz com seu pai Davi. “Mas, se vocês não me seguirem, se afastarem de mim e se recusarem a obedecer às minhas leis e aos meus mandamentos que lhes dei, e adorarem e servirem outros deuses,…