1 Reis 11:18

Nova Bíblia Viva

Eles partiram de Midiã e foram a Parã, onde outros se juntaram a eles, e foram todos para o Egito; o faraó, rei do Egito, deu a eles casas e terras para morar e também alimento.

Bíblia Livre

E levantaram-se de Midiã, e vieram a Parã; e tomando consigo homens de Parã, vieram-se ao Egito, a Faraó rei do Egito, o qual lhe deu casa, e lhe assinalou alimentos, e ainda lhe deu terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּקֻ֙מוּ֙va/i.ya.Ku.mulevantar-se, erguer-se
2. מִ/מִּדְיָ֔ןmi./mid.YanMidiã
3. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
4. פָּארָ֑ןpa.RanParã
5. וַ/יִּקְחוּ֩va/i.yik.Chutomar, pegar
6. אֲנָשִׁ֨ים'a.na.Shimhomem, gente
7. עִמָּ֜/ם'i.Ma/mcom, junto de
8. מִ/פָּארָ֗ןmi./pa.RanParã
9. וַ/יָּבֹ֤אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
10. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. פַּרְעֹ֣הpar.'OhFaraó
13. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
14. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
15. וַ/יִּתֶּן\־va/i.yi.ten-dar
16. ל֣/וֹl/oa ele
17. בַ֗יִתVa.yitcasa; templo
18. וְ/לֶ֙חֶם֙ve./Le.chempão, alimento
19. אָ֣מַר'A.mardizer
20. ל֔/וֹl/oa ele
21. וְ/אֶ֖רֶץve./'E.retzterra, país
22. נָ֥תַןNa.tandar
23. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Números 10:12

  e os israelitas partiram do deserto do Sinai, viajando por etapas, até que a nuvem parou no deserto de Parã.

• Deuteronômio 1:1

  Este livro contém o discurso de Moisés a todo o Israel, quando o povo estava acampado a leste do rio Jordão, no deserto de Moabe, no vale de Arabá, diante de Sufe, entre as cidades de Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe.

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Gênesis 14:6

  e os horeus nos montes de Seir até El-Parã, perto do deserto.

• Gênesis 21:21

  Ele habitou no deserto de Parã, e sua mãe arranjou um casamento para ele com uma mulher da terra do Egito.

• Gênesis 25:2

  Ela deu à luz os seguintes filhos: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.

• Gênesis 25:4

  Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.

• Habacuque 3:3

  Deus veio de Temã, o Santo veio do monte Parã. Seu brilhante esplendor enche a terra e o céu. Sua glória enche os céus. A terra fica cheia do seu louvor! Que Deus maravilhoso é o Senhor!

• Números 22:4

  e foi consultar os líderes de Midiã, dizendo: “Essa multidão devorará tudo o que houver ao nosso redor, como o boi devora o capim do pasto”. Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe,

• Números 25:6

  Um israelita chegou a ponto de trazer uma moça midianita ao acampamento, na presença de Moisés e de toda a comunidade de Israel, enquanto choravam na entrada do Tabernáculo.