1 Reis 11:20

Nova Bíblia Viva

A irmã de Tafnes deu a ele um filho, chamado Genubate, que foi criado no palácio, entre os próprios filhos do faraó.

Bíblia Livre

E a irmã de Tafnes lhe deu à luz seu filho Genubate, ao qual Tafnes desmamou dentro da casa de Faraó; e estava Genubate na casa de Faraó entre os filhos de Faraó.

No original (hebraico)

  1. וַ/תֵּ֨לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
  2. ל֜/וֹl/oa ele
  3. אֲח֣וֹת'a.Chotirmã
  4. תַּחְפְּנֵ֗יסtach.pe.NeisTafnes
  5. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  6. גְּנֻבַ֣תge.nu.VatGenubate
  7. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
  8. וַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּva./tig.me.Le./huretribuir; desmamar
  9. תַחְפְּנֵ֔סtach.pe.NesTafnes
  10. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
  11. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  12. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
  13. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  14. גְנֻבַת֙ge.nu.VatGenubate
  15. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  16. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
  17. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
  18. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  19. פַרְעֹֽה\׃far.'OhFaraó

Referências cruzadas