Gênesis 21:7

Nova Bíblia Viva

E acrescentou: “Quem teria dito a Abraão que Sara amamentaria um filho? E a verdade é que dei um filho a Abraão, já em plena velhice!”

Bíblia Livre

E acrescentou: Quem diria a Abraão que Sara havia de dar de mamar a filhos? pois que lhe dei um filho em sua velhice.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֗אמֶרva./To.merdizer
2. מִ֤יmiquem?
3. מִלֵּל֙mi.Lelfalar, proferir
4. לְ/אַבְרָהָ֔םle./'av.ra.HamAbraão
5. הֵינִ֥יקָהhei.Ni.kahmamar, amamentar
6. בָנִ֖יםva.Nimfilho
7. שָׂרָ֑הsa.RahSara
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. יָלַ֥דְתִּיya.Lad.tigerar, dar à luz
10. בֵ֖ןvenfilho
11. לִ/זְקֻנָֽי/ו\׃li/z.ku.Na/vvelhice

Referências cruzadas

• Gênesis 18:11-12

  Abraão e Sara eram muito velhos, de idade bem avançada, e as condições físicas de Sara já não permitiam que ela tivesse filhos. Por isso, Sara riu por dentro, pensando: “Depois de velha e o meu senhor também velho, ainda terei esse prazer?”

• Isaías 66:8

  Alguém já ouviu alguma coisa parecida com isso? Alguém já viu algo tão estranho assim? Pode uma nação nascer em um único dia, de repente, ou pode-se dar à luz um povo num instante? Mas é isso mesmo que aconteceu com Sião: assim que sentiu dores de parto, ela deu à luz os seus filhos, e surgiu a nova nação.

• 2 Tessalonicenses 1:10

  quando ele vier para receber louvor e admiração por causa de tudo aquilo que fez por aqueles que creram. E vocês estarão com ele, porque creram na palavra que anunciamos a vocês.

• Deuteronômio 4:32-34

  “Agora, pois, examinem toda a história antiga, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra; observem o céu de uma ponta até a outra, para ver se podem encontrar algo tão grandioso como isso, ou se já se ouviu algo semelhante. Que outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e continuou vivo? Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.

• Efésios 3:10

  E para quê? Para mostrar a todas as autoridades e poderes nas regiões celestiais, por meio da igreja, como Deus é perfeitamente sábio,

• Números 23:23

  Não há magia capaz de amaldiçoar Jacó, nem de prever algum mal contra Israel. Na verdade todos podem dizer de Jacó e de Israel: ‘Vejam só o que Deus tem feito!’

• Salmos 86:8

  Não há entre todos os deuses de outros povos um único deus que possa ser comparado ao Senhor. Ninguém é capaz de fazer as coisas que o Senhor faz!

• Salmos 86:10

  Pois o Senhor é grande e realiza feitos maravilhosos. O Senhor é o único Deus!

• Isaías 49:21

  Então você vai ficar pensando: ‘Quem é essa gente? Quem me deu todos esses filhos? Eu estava enlutada e estéril; estava rejeitada! Mas esta gente toda, quem criou esses filhos para mim? Eu estava sozinha. De onde vieram todos eles?’ ”