1 Reis 11:40

Nova Bíblia Viva

Salomão tentou matar Jeroboão, mas este fugiu para o Egito, para a casa do rei Sisaque, e ficou lá até a morte de Salomão.

Bíblia Livre

Procurou, portanto, Salomão de matar a Jeroboão, mas levantando-se Jeroboão, fugiu ao Egito, a Sisaque rei do Egito, e esteve em Egito até a morte de Salomão.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבַקֵּ֥שׁva/y.va.Keshbuscar
2. שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSalomão
3. לְ/הָמִ֣יתle./ha.Mitmorrer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboão
6. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
7. יָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmJeroboão
8. וַ/יִּבְרַ֤חva/i.yiv.Rachfugir
9. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. שִׁישַׁ֣קshi.ShakSisaque
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
14. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
15. בְ/מִצְרַ֖יִםve./mitz.Ra.yimEgito
16. עַד\־'ad-até
17. מ֥וֹתMotmorte
18. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 12:2-9

  Por causa dessa infidelidade ao Senhor, o rei Sisaque, do Egito, atacou Jerusalém no quinto ano do reinado do rei Roboão, com mil e duzentos carros, sessenta mil cavaleiros e um enorme número de soldados de infantaria formado de egípcios, líbios, suquitas e etíopes. Ele tomou as cidades fortificadas de Judá e dentro de pouco tempo chegou a Jerusalém.…

• 1 Reis 14:25-26

  No quinto ano do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egito, atacou e conquistou Jerusalém. Ele entrou no templo, no palácio, e roubou tudo o que encontrou, incluindo os escudos de ouro que Salomão havia feito.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• Isaías 14:24-27

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será. Vou destruir o exército assírio quando ele marchar em Israel; vou esmagar seus soldados sobre os montes da minha terra. Quebrarei as correntes com que os assírios prendiam os israelitas e tirarei o fardo dos seus ombros”. Esse é o meu plano para toda a terra — o plano que eu vou cumprir através do meu grande poder que se estende sobre todas as nações.…

• Isaías 46:10

  Já há muito tempo venho anunciando a vocês o que vai acontecer no futuro, e agora eu prometo: Tudo o que planejei acontecerá; vou cumprir toda a minha vontade.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.