1 Reis 13:14
Nova Bíblia Viva
e foi atrás do homem de Deus até que o encontrou assentado debaixo de um carvalho. “É você o homem de Deus que veio de Judá?”, perguntou o homem. “Sim, sou eu”, foi a resposta.
Bíblia Livre
E indo atrás o homem de Deus, achou-lhe que estava sentado debaixo de um carvalho: e disse-lhe: És tu o homem de Deus que vieste de Judá? E ele disse: Eu sou.
No original (hebraico)
- וַ/יֵּ֗לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
- אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- הָ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּva/i.Yim.tza.'E./huachar, encontrar
- יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
- תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
- הָ/אֵלָ֑הha./'e.Lahcarvalho, terebinto
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
- הַ/אַתָּ֧הha./'a.Tahtu, vós
- אִישׁ\־'ish-homem, varão
- הָ/אֱלֹהִ֛יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּ֥אתָBa.tavir, entrar
- מִֽ/יהוּדָ֖הmi./hu.DahJudá
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אָֽנִי\׃'A.nieu
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 4:11-12
Até este momento temos passado fome e sede, sem roupas suficientes para nos aquecermos. Temos sido tratados brutalmente, sem um lar que nos pertença. Temos trabalhado sem descanso com nossas próprias mãos, a fim de ganhar a vida. Temos abençoado aqueles que nos amaldiçoaram. Temos sido pacientes com aqueles que nos perseguem.
- 1 Reis 19:4
Depois foi sozinho para o deserto, caminhando o dia todo, e sentou debaixo de uma moita de zimbro. Ali orou, pedindo a morte: “Já basta, Senhor. Tire a minha vida. Tenho de morrer algum dia, e bem que pode ser agora, pois não sou melhor do que meus pais”.
- 2 Coríntios 11:27
Tenho trabalhado arduamente e experimentado cansaço, muitas vezes fiquei noites sem dormir. Tenho passado fome e sede, e muitas vezes ficado em jejum; e muitas vezes suportei o frio, sem roupa suficiente para me agasalhar.
- João 4:6
Havia ali o poço de Jacó. Era mais ou menos meio-dia quando Jesus, cansado da longa caminhada, chegou e sentou-se ao lado do poço.
- João 4:34
Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.
- Filipenses 4:12-13
Sei o que é passar necessidade e sei o que é ter tudo. Já aprendi o segredo para viver contente em qualquer circunstância, quer com o estômago satisfeito, quer na fome, na fartura ou na necessidade; eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.