João 4:6

Nova Bíblia Viva

Havia ali o poço de Jacó. Era mais ou menos meio-dia quando Jesus, cansado da longa caminhada, chegou e sentou-se ao lado do poço.

Bíblia Livre

E ali estava a fonte de Jacó. Então Jesus, cansado do caminho, sentou-se assim junto à fonte; era isto quase à hora sexta.

No original (grego)

  1. ἦνēnser, estar
  2. δὲdemas, e então
  3. ἐκεῖekeiali
  4. πηγὴpēgēfonte, manancial
  5. τοῦtouo, a / este / que
  6. Ἰακώβ.¶IakōbJacó
  7. ὉHoo, a / este / que
  8. οὖνounportanto, então
  9. ἸησοῦςIēsousJesus
  10. κεκοπιακὼςkekopiakōstrabalhar, cansar-se
  11. ἐκekde, procedente de
  12. τῆςtēso, a / este / que
  13. ὁδοιπορίαςhodoiporiasviagem, jornada
  14. ἐκαθέζετοekathezetosentar-se
  15. οὕτωςhoutōsassim
  16. ἐπὶepisobre, contra
  17. τῇtēao, a / este / que
  18. πηγῇ·pēgēafonte, manancial
  19. ὥραhōrahora
  20. ἦνēnser, estar
  21. ὡςhōscomo, quando
  22. ἕκτη.¶hektēsexto

Referências cruzadas