1 Reis 13:17

Nova Bíblia Viva

O Senhor me deu esta ordem: ‘Não coma pão nem beba água ali, nem volte pelo mesmo caminho por onde você veio’ ”.

Bíblia Livre

Porque por palavra de Deus me foi dito: Não comas pão nem bebas água ali, nem voltes pelo caminho que fores.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. דָבָ֤רda.Varpalavra, coisa
3. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
4. בִּ/דְבַ֣רbi/d.Varpalavra, coisa
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לֹֽא\־lo'-não
7. תֹאכַ֣לto.Khalcomer
8. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. תִשְׁתֶּ֥הtish.Tehbeber
11. שָׁ֖םshamali, lá
12. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
13. לֹא\־lo'-não
14. תָשׁ֣וּבta.Shuvvoltar, retornar
15. לָ/לֶ֔כֶתla./Le.khetir, andar
16. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. הָלַ֥כְתָּha.Lakh.tair, andar
19. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• 1 Tessalonicenses 4:15

  Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.