1 Tessalonicenses 4:15

Nova Bíblia Viva

Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram.

Bíblia Livre

Pois dizemos isto pela palavra do Senhor, que nós, os que ficarmos vivos até a vinda do Senhor, não iremos antes dos que morreram.

No original (grego)

1. ΤοῦτοToutoeste, ele
2. γὰρgarpois, porque
3. ὑμῖνhumintu, você
4. λέγομενlegomendizer, falar
5. ἐνenem, sobre, entre
6. λόγῳlogōpalavra, verbo
7. κυρίουkuriousenhor, Senhor
8. ὅτιhotique, porque
9. ἡμεῖςhēmeisme, mim
10. οἱhoio, a / este / que
11. ζῶντεςzōntesviver
12. οἱhoio, a / este / que
13. περιλειπόμενοιperileipomenoirestar, permanecer
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὴνtēno, a / este / que
16. παρουσίανparousianvinda, presença
17. τοῦtouo, a / este / que
18. κυρίουkuriousenhor, Senhor
19. οὐounão
20. μὴmēnão
21. φθάσωμενphthasōmenchegar, alcançar antes
22. τοὺςtouso, a / este / que
23. κοιμηθέντας·koimēthentasdormir; adormecer na morte

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:51-53

  Eis que eu lhes estou contando este segredo maravilhoso: Nem todos morreremos, porém todos seremos transformados. Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados. Porque os nossos corpos terrenos, os que temos agora e que são mortais, precisam ser transformados em corpos imortais, que não podem morrer.

• 2 Coríntios 4:14

  E sabemos que o mesmo Deus que ressuscitou o Senhor Jesus da morte também nos ressuscitará com Jesus, e nos apresentará a ele juntamente com vocês.

• 1 Tessalonicenses 2:19

  Pois qual é o objetivo da nossa vida, que nos traz esperanças e alegria, e é a nossa esplêndida recompensa e coroa? São vocês! Sim, vocês nos darão muita alegria ao nos apresentarmos juntos diante de nosso Senhor Jesus Cristo quando ele voltar.

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 1 Reis 13:9

  Porque o Senhor me proibiu de comer qualquer coisa ou beber água enquanto estou aqui, e não posso voltar para Judá pelo mesmo caminho”.

• 1 Reis 13:17-18

  O Senhor me deu esta ordem: ‘Não coma pão nem beba água ali, nem volte pelo mesmo caminho por onde você veio’ ”. Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.

• 1 Reis 13:22

  Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”.

• 1 Reis 20:35

  Nesse meio-tempo, o Senhor deu ordem a um dos discípulos dos profetas para dizer ao seu companheiro: “Dê-me um golpe!” Porém o homem se recusou a fazê-lo.

• 1 Reis 22:14

  Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, vou dizer somente o que o Senhor me mandar dizer!”

• Jó 41:11

  Eu não devo satisfações a ninguém, porque ninguém me ajudou a ser o que sou! Tudo que está debaixo dos céus me pertence!