1 Reis 13:18

Nova Bíblia Viva

Porém o profeta idoso disse: “Eu também sou profeta como você; e um anjo me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para a sua casa para comer pão e beber água’ ”. Mas ele estava mentindo.

Bíblia Livre

E o outro lhe disse: Eu também sou profeta como tu, e um anjo me falou pela palavra do SENHOR, dizendo: Faze-o voltar contigo à tua casa, para que coma pão e beba água. Porém mentiu-lhe.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל֗/וֹl/oa ele
3. גַּם\־gam-também
4. אֲנִ֣י'a.Nieu
5. נָבִיא֮na.Vi'profeta
6. כָּמוֹ/ךָ֒ka.mo./Khacomo
7. וּ/מַלְאָ֡ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
8. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
9. אֵלַ/י֩'e.La/ia, para, em direção a
10. בִּ/דְבַ֨רbi/d.Varpalavra, coisa
11. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
13. הֲשִׁבֵ֤/הוּha.shi.Ve./huvoltar, retornar
14. אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. בֵּיתֶ֔/ךָbei.Te./khacasa; templo
17. וְ/יֹ֥אכַלve./Yo.khalcomer
18. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
19. וְ/יֵ֣שְׁתְּve./Ye.shetbeber
20. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
21. כִּחֵ֖שׁki.Cheshenganar, negar
22. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• 2 Coríntios 11:13-15

  Deus jamais enviou tais homens; eles são fingidos, enganaram vocês, fazendo-se passar por apóstolos de Cristo. Ainda assim não estou surpreendido, pois o próprio Satanás pode transformar-se num anjo de luz. Portanto, não é de admirar que os seus servos possam fazer o mesmo, fingindo ser ministros de Deus. No fim eles receberão todo o castigo que suas obras malignas merecem.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Jeremias 23:32

  Vou castigar esses homens que fazem profecias baseadas em sonhos mentirosos”, diz o Senhor, “que espalham suas mentiras e ilusões e fazem o meu povo cometer pecado. Falam com muito orgulho, mas nunca mandei esses homens profetizarem; nunca dei ordem para falarem em meu nome. Tudo o que eles falaram não trouxe benefício algum ao meu povo”, diz o Senhor.

• Jeremias 28:15-16

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”.

• Números 22:35

  Mas o Anjo do Senhor disse a Balaão: “Vá com esses homens, mas fale apenas o que eu lhe disser”. E Balaão continuou a viagem com os líderes de Balaque.

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• Ezequiel 13:9-10

  Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor. “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.