1 Reis 13:16

Nova Bíblia Viva

O homem de Deus disse: “Não posso ir com você, porque não tenho licença para comer nem beber água neste lugar.

Bíblia Livre

Mas ele respondeu: Não poderei voltar contigo, nem irei contigo; nem tampouco comerei pão nem beberei água contigo neste lugar;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. לֹ֥אlo'não
  3. אוּכַ֛ל'u.Khalpoder, ser capaz
  4. לָ/שׁ֥וּבla./Shuvvoltar, retornar
  5. אִתָּ֖/ךְ'i.Ta/khcom
  6. וְ/לָ/ב֣וֹאve./la./Vo'vir, entrar
  7. אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
  8. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  9. אֹ֣כַל'O.khalcomer
  10. לֶ֗חֶםLe.chempão, alimento
  11. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  12. אֶשְׁתֶּ֤ה'esh.Tehbeber
  13. אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
  14. מַ֔יִםMa.yimágua, águas
  15. בַּ/מָּק֖וֹםba./ma.Komlugar
  16. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas