1 Reis 13:16
Nova Bíblia Viva
O homem de Deus disse: “Não posso ir com você, porque não tenho licença para comer nem beber água neste lugar.
Bíblia Livre
Mas ele respondeu: Não poderei voltar contigo, nem irei contigo; nem tampouco comerei pão nem beberei água contigo neste lugar;
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
- לֹ֥אlo'não
- אוּכַ֛ל'u.Khalpoder, ser capaz
- לָ/שׁ֥וּבla./Shuvvoltar, retornar
- אִתָּ֖/ךְ'i.Ta/khcom
- וְ/לָ/ב֣וֹאve./la./Vo'vir, entrar
- אִתָּ֑/ךְ'i.Ta/khcom
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- אֹ֣כַל'O.khalcomer
- לֶ֗חֶםLe.chempão, alimento
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- אֶשְׁתֶּ֤ה'esh.Tehbeber
- אִתְּ/ךָ֙'i.te./Khacom
- מַ֔יִםMa.yimágua, águas
- בַּ/מָּק֖וֹםba./ma.Komlugar
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- 1 Reis 13:8-9
Mas o homem de Deus disse ao rei: “Mesmo que você me desse a metade do seu palácio, eu não entraria nele; nem comeria pão ou beberia água neste lugar! Porque o Senhor me proibiu de comer qualquer coisa ou beber água enquanto estou aqui, e não posso voltar para Judá pelo mesmo caminho”.
- Gênesis 3:1-3
A serpente era a mais astuta de todas as criaturas que o Senhor Deus tinha feito. Ela aproximou-se e perguntou à mulher: “É verdade que Deus disse que não deviam comer do fruto de nenhuma das árvores do jardim?” A mulher respondeu à serpente: “Nós podemos comer do fruto de todas as árvores do jardim, exceto da árvore que está no meio do jardim. Deus disse que não podemos comer da fruta daquela árvore, nem sequer tocá-la, senão morreremos”.
- Mateus 4:10
“Saia daqui, Satanás”, disse-lhe Jesus. “As Escrituras ordenam: ‘Adore somente o Senhor, o seu Deus. Sirva somente a ele’ ”.
- Mateus 16:23
Jesus voltou-se para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma armadilha perigosa para mim. Você está pensando apenas do ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.
- Números 22:13
Balaão se levantou na manhã seguinte e disse aos líderes de Balaque: “Voltem para a terra de vocês, porque o Senhor não me permitiu ir com vocês”.
- Números 22:19
Agora convido vocês a ficarem aqui esta noite, para que eu possa saber o que mais o Senhor vai me falar”.