1 Reis 13:30

Nova Bíblia Viva

Ele colocou o corpo em seu próprio túmulo e lamentaram por ele, dizendo: “Ah, meu irmão!”

Bíblia Livre

E pôs seu corpo em seu sepulcro; e lamentaram-lhe, dizendo: Ai, irmão meu!

No original (hebraico)

1. וַ/יַּנַּ֥חva/i.ya.Nachrepousar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. נִבְלָת֖/וֹniv.la.T/ocadáver
4. בְּ/קִבְר֑/וֹbe./kiv.R/osepulcro
5. וַ/יִּסְפְּד֥וּva/i.yis.pe.Dulamentar, prantear
6. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. ה֥וֹיHoai!
8. אָחִֽ/י\׃'a.Ch/iirmão

Referências cruzadas

• Jeremias 22:18

  Por causa disso, esta é a ordem do Senhor acerca de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá: “Ninguém vai chorar de tristeza quando ele morrer. Não clamarão: ‘Ah, meu irmão’ ou ‘Ah, minha irmã!’ Nem lamentarão, dizendo: ‘Ah, meu senhor!’ ou ‘Ah, meu rei!’

• 1 Reis 14:13

  Todo o Israel chorará a morte dele e o sepultará. Ele é o único membro da família de Jeroboão que terá um fim tranquilo. Pois este menino é o único da família de Jeroboão de quem o Senhor, o Deus de Israel, se agradou.

• Atos 8:2

  Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão.